1
00:01:12,405 --> 00:01:18,605
SCEGLIMI

2
00:03:05,218 --> 00:03:06,412
Stai vicino al tuo telefono.

3
00:03:06,452 --> 00:03:08,613
La dottoressa Nancy Love lo sarà
su Radio KCMY...

4
00:03:08,655 --> 00:03:10,122
con il telefono dell'amore.

5
00:03:11,157 --> 00:03:12,920
Ti suggerisco di esaminare...

6
00:03:12,959 --> 00:03:15,587
i sentimenti profondi che
porti a tua moglie, Tom.

7
00:03:15,628 --> 00:03:17,095
Non lo so, dottor Love.

8
00:03:17,130 --> 00:03:18,688
E' un po' strana
a volte.

9
00:03:18,731 --> 00:03:23,600
Questo non cambierà mai.

10
00:03:23,636 --> 00:03:25,729
Magari prendi un modulo
diverso...

11
00:03:25,772 --> 00:03:29,230
ma questa donna resterà
chi è per la vita.

12
00:03:29,275 --> 00:03:31,402
Il sesso davvero non ce l'ha
di misteri, Tom...

13
00:03:31,444 --> 00:03:32,411
ma lei, forse...

14
00:03:32,445 --> 00:03:35,903
quindi ti incoraggio
fare lo sforzo...

15
00:03:35,949 --> 00:03:39,942
essere più tollerante
verso di lei.

16
00:03:39,986 --> 00:03:43,356
-Grazie, dottor Love.
- Grazie per aver chiamato.

17
00:03:43,489 --> 00:03:44,922
Abbiamo ancora tempo
per un'altra chiamata.

18
00:03:44,957 --> 00:03:45,981
La linea dell'amore.

19
00:03:47,560 --> 00:03:49,027
La dottoressa Nancy Love...

20
00:03:49,061 --> 00:03:50,858
sei al telefono
d'amore.

21
00:03:50,896 --> 00:03:51,988
Il tuo nome, per favore.

22
00:03:52,031 --> 00:03:54,727
-Jane.
- Ciao, Jane.

23
00:03:54,767 --> 00:03:56,962
Buongiorno.

24
00:03:57,002 --> 00:03:58,367
Di cosa vuoi parlare?

25
00:03:58,404 --> 00:04:00,599
L'Amore è davvero
il tuo cognome?

26
00:04:00,639 --> 00:04:02,630
Vuoi discuterne?

27
00:04:02,675 --> 00:04:03,664
Penso che sia fantastico...

28
00:04:03,709 --> 00:04:04,767
che nessuno sa cosa
sembri...

29
00:04:04,810 --> 00:04:08,041
e tu vai in giro
con un nome così.

30
00:04:08,080 --> 00:04:10,548
Ma è la mia vita...

31
00:04:10,583 --> 00:04:12,744
e stiamo parlando del tuo.

32
00:04:12,785 --> 00:04:15,151
La mia vita sta andando bene, grazie.

33
00:04:15,187 --> 00:04:16,677
Sono stabile.

34
00:04:16,722 --> 00:04:19,247
So cosa voglio.

35
00:04:22,294 --> 00:04:27,061
Ne ho solo un intero
piccolo problema...

36
00:04:27,099 --> 00:04:30,364
- Un problema cardiaco.
- Giusto.

37
00:04:30,403 --> 00:04:33,429
Un problema cardiaco.

38
00:04:33,472 --> 00:04:35,565
E tu deciderai di farlo
cambiare qualcosa oppure no.

39
00:04:39,145 --> 00:04:40,237
Ci ho pensato.

40
00:04:40,279 --> 00:04:42,713
Quanto tempo è passato
sei in questa relazione?

41
00:04:42,748 --> 00:04:44,340
3 anni e mezzo.

42
00:04:44,383 --> 00:04:46,351
- Quanti anni hai ?
- 32.

43
00:04:46,385 --> 00:04:48,216
E lui?

44
00:04:48,254 --> 00:04:49,221
45.

45
00:04:49,255 --> 00:04:51,052
Ed è sposato.

46
00:04:51,090 --> 00:04:53,024
È corretto.

47
00:04:54,160 --> 00:04:55,821
La mossa classica?

48
00:04:55,861 --> 00:04:58,989
In base al tuo dilemma, Jane...

49
00:04:59,031 --> 00:05:02,523
potremmo discutere
comportamento sessuale...

50
00:05:02,568 --> 00:05:03,660
prima infanzia...

51
00:05:03,702 --> 00:05:05,727
ma la verità...

52
00:05:05,771 --> 00:05:07,830
quando cambiamo qualcosa...

53
00:05:07,873 --> 00:05:12,674
a volte dobbiamo soffrire.

54
00:05:12,711 --> 00:05:14,201
È questo che fai?

55
00:05:14,246 --> 00:05:17,079
Stiamo parlando di te.

56
00:05:17,116 --> 00:05:18,777
Hai preso in considerazione la terapia?

57
00:05:18,818 --> 00:05:20,911
Tu sei la mia terapia.

58
00:05:20,953 --> 00:05:22,853
Sei un dottore.

59
00:05:22,888 --> 00:05:24,788
Parlo in modo anonimo alla radio.

60
00:05:24,824 --> 00:05:27,952
Potrebbe essere molto diverso
di ciò di cui hai bisogno.

61
00:05:27,993 --> 00:05:30,291
Sei un vero dottore,
non è quello... Dottore?

62
00:05:30,329 --> 00:05:32,422
SÌ.

63
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
Questo è ciò che è scritto
sul mio diploma.

64
00:05:34,400 --> 00:05:36,766
Le persone inventano insalate.

65
00:05:36,802 --> 00:05:39,236
Questo sarebbe
il mio problema, Jane.

66
00:05:43,776 --> 00:05:45,801
Andiamo, dottor Love...

67
00:05:45,845 --> 00:05:48,370
non dirmelo
che non vuoi...

68
00:05:48,414 --> 00:05:49,745
andare in un bar...

69
00:05:49,782 --> 00:05:51,875
e raccontare la storia della tua vita
a qualcuno?

70
00:05:51,917 --> 00:05:54,181
Pausa giornale!

71
00:05:54,220 --> 00:05:55,881
Non abbiamo più tempo,
Jane.

72
00:05:57,623 --> 00:05:59,989
Scusa, è ora
del giornale.

73
00:06:00,025 --> 00:06:02,550
Aspetta un momento,
per favore.

74
00:06:21,080 --> 00:06:24,607
- Grazie, signor Chomsky.
- Non era niente.

75
00:06:24,650 --> 00:06:26,015
Dove andrà stasera?

76
00:06:26,051 --> 00:06:27,018
Vuoi cenare?

77
00:06:27,052 --> 00:06:29,384
Non posso, Ralph.

78
00:06:29,421 --> 00:06:31,685
Sono passati 6 mesi da allora
lavori qui...

79
00:06:31,724 --> 00:06:33,919
e ancora non so se
vivi con qualcuno...

80
00:06:33,959 --> 00:06:35,085
se sei sposato, ecc.

81
00:06:35,127 --> 00:06:36,992
Tutto quello che so è questo
non vuoi cenare con me.

82
00:06:37,029 --> 00:06:39,054
Lavoro tutto il tempo.

83
00:06:39,098 --> 00:06:40,326
E domani sera?

84
00:06:43,168 --> 00:06:45,193
E' pazzo o cosa?

85
00:06:45,237 --> 00:06:47,671
Non sono i termini
che usiamo.

86
00:06:47,706 --> 00:06:49,640
Non sa più veramente chi è.

87
00:06:49,675 --> 00:06:51,074
Si è messo nei guai.

88
00:06:51,110 --> 00:06:52,975
Con le donne, giusto?

89
00:06:53,012 --> 00:06:54,877
Topolino sta mentendo.

90
00:06:54,914 --> 00:06:56,745
Questa è l'unica cosa che non va.

91
00:06:56,782 --> 00:06:58,079
Tutti mentono.

92
00:06:58,117 --> 00:06:59,311
Questo è sicuro.

93
00:06:59,351 --> 00:07:01,444
Ma hai detto che poteva
essere violento.

94
00:07:01,487 --> 00:07:05,321
Ok, siamo a corto di personale
e abbiamo bisogno di spazio.

95
00:07:05,357 --> 00:07:07,222
Dovremo riportarlo indietro
a casa.

96
00:07:10,462 --> 00:07:14,159
Ne avremo bisogno
di diverse copie...

97
00:07:14,199 --> 00:07:16,463
C'è un piccolo errore.

98
00:07:16,502 --> 00:07:17,992
Ne avrò un secondo.

99
00:08:20,633 --> 00:08:22,157
COSÌ.

100
00:08:22,201 --> 00:08:24,260
- Assaporatelo.
- GRAZIE.

101
00:08:32,044 --> 00:08:33,443
Cosa posso servirti?

102
00:08:33,479 --> 00:08:36,812
Uno Smirnoff, per favore.

103
00:08:36,849 --> 00:08:38,146
E una Guinness.

104
00:08:38,183 --> 00:08:41,152
Con 2 dita in schiuma.

105
00:08:41,186 --> 00:08:43,086
Va bene.

106
00:08:49,294 --> 00:08:50,886
Tu, sì, tu!

107
00:08:50,929 --> 00:08:52,726
Ascolta e dimmi
cosa ne pensi.

108
00:08:52,765 --> 00:08:55,734
Mi piace il tuo odore
e i tuoi capelli.

109
00:08:56,935 --> 00:08:58,095
Quando dormi...

110
00:08:58,137 --> 00:09:00,298
Vedo tutta la tua bellezza.

111
00:09:00,339 --> 00:09:02,239
Ma c'è solo questa storia
sesso...

112
00:09:02,274 --> 00:09:04,265
che non possiamo risolvere.

113
00:09:08,981 --> 00:09:09,948
COSÌ ?

114
00:09:09,982 --> 00:09:12,507
Perché vuoi saperlo?
cosa penso?

115
00:09:12,551 --> 00:09:14,917
Chi altro?

116
00:09:14,953 --> 00:09:17,979
Non vuoi saperlo
quello che penso.

117
00:09:18,023 --> 00:09:19,684
Sono appena scappato
di un manicomio.

118
00:09:19,725 --> 00:09:21,955
Quindi sei un esperto.

119
00:09:23,328 --> 00:09:24,352
Dimmi.

120
00:09:27,599 --> 00:09:28,588
Penso che sia spazzatura.

121
00:09:28,634 --> 00:09:29,601
L'hai plagiato.

122
00:09:29,635 --> 00:09:32,604
NO ! Non l'ho plagiato.

123
00:09:32,638 --> 00:09:34,333
È così che mi sento.

124
00:09:34,373 --> 00:09:36,864
Ho i quaderni pieni
di quello che sento.

125
00:09:36,909 --> 00:09:38,934
Quindi penso che sia fantastico.

126
00:09:38,977 --> 00:09:41,969
Veramente ?

127
00:09:42,014 --> 00:09:43,481
Assolutamente.

128
00:09:43,515 --> 00:09:45,244
Adesso stai mentendo.

129
00:09:45,284 --> 00:09:46,876
Non mento mai.

130
00:09:49,621 --> 00:09:51,589
Ho insegnato poesia a Yale.

131
00:09:51,623 --> 00:09:52,612
Stronzate.

132
00:09:55,561 --> 00:09:58,052
"Non importa con chi sto,
vogliono sapere...

133
00:09:58,097 --> 00:10:00,793
“Se dormo ancora con te.

134
00:10:00,833 --> 00:10:05,270
«Dico che dormi allora
che sto morendo lentamente...

135
00:10:05,304 --> 00:10:07,135
"ma non ho paura
di morte.

136
00:10:07,172 --> 00:10:10,335
Almeno dormiamo
nella sua bara."

137
00:10:14,446 --> 00:10:17,472
Non stavi nemmeno ascoltando.

138
00:10:17,516 --> 00:10:20,349
Vuoi andare a letto con qualcuno.

139
00:10:20,385 --> 00:10:23,513
Era solo una poesia.

140
00:10:23,555 --> 00:10:25,785
Solo un'idea.

141
00:10:29,962 --> 00:10:31,259
Intorno alle 6:30....

142
00:10:31,296 --> 00:10:33,821
qualcuno viene qui
per trasferirsi da me.

143
00:10:33,866 --> 00:10:36,733
Stai cercando un coinquilino...

144
00:10:36,769 --> 00:10:38,532
perché non io, allora?

145
00:10:40,205 --> 00:10:41,672
Una donna!

146
00:11:05,397 --> 00:11:06,762
Cosa ti servo?

147
00:11:06,799 --> 00:11:09,063
Mi scusi. Sto cercando Eva.

148
00:11:09,101 --> 00:11:13,171
L'hai trovato.

149
00:11:13,504 --> 00:11:16,473
- CIAO. Sono Anna.
- CIAO.

150
00:11:16,507 --> 00:11:20,443
Vuoi un drink
mentre parliamo?

151
00:11:22,246 --> 00:11:24,612
Uno scotch, per favore.
Natura.

152
00:11:32,523 --> 00:11:33,888
Possiamo sederci lì.

153
00:11:33,925 --> 00:11:36,416
GRAZIE.

154
00:11:36,460 --> 00:11:38,018
- Va bene ?
- SÌ.

155
00:11:51,576 --> 00:11:53,476
È un posto
lavoro piacevole.

156
00:11:53,511 --> 00:11:55,638
È mio.

157
00:11:55,680 --> 00:11:58,148
È ottimo.

158
00:11:58,182 --> 00:12:00,047
SÌ.

159
00:12:01,285 --> 00:12:02,877
Allora, e tu? Cosa fai ?

160
00:12:05,056 --> 00:12:07,149
Lavoro part-time...

161
00:12:07,191 --> 00:12:10,319
per qualche tipo di servizio
telefono.

162
00:12:10,361 --> 00:12:12,886
I servizi sono
un settore in crescita.

163
00:12:12,930 --> 00:12:14,693
SÌ.

164
00:12:14,732 --> 00:12:17,132
Suppongo.

165
00:12:19,537 --> 00:12:21,402
Mio Dio, tu ami
guarda le donne!

166
00:12:21,439 --> 00:12:23,202
Una vecchia abitudine.

167
00:12:23,241 --> 00:12:24,606
Mai sposato?

168
00:12:24,642 --> 00:12:26,610
SÌ.

169
00:12:26,644 --> 00:12:28,168
Quello che è successo?

170
00:12:28,212 --> 00:12:31,079
A che ora?

171
00:12:31,115 --> 00:12:34,084
Quindi verresti domani
verso mezzogiorno?

172
00:12:34,118 --> 00:12:35,107
SÌ.

173
00:12:35,152 --> 00:12:36,813
Sì, ti va bene.

174
00:12:36,854 --> 00:12:39,846
Nessun problema.

175
00:12:39,890 --> 00:12:41,755
La maggior parte dei miei uomini
alzarsi presto.

176
00:12:41,792 --> 00:12:48,698
Eve, non voglio interromperti
qualsiasi cosa.

177
00:12:48,733 --> 00:12:50,428
Non interrompi assolutamente nulla.

178
00:12:54,538 --> 00:12:55,562
Finito ?

179
00:12:59,744 --> 00:13:00,733
Ehi, il rubacuori!

180
00:13:00,778 --> 00:13:02,939
Uno Smirnoff naturale.

181
00:13:02,980 --> 00:13:05,278
Sono ubriaco.

182
00:13:05,316 --> 00:13:06,578
E tu ?

183
00:13:06,617 --> 00:13:07,777
Io, mai!

184
00:13:07,818 --> 00:13:09,649
Ha a che fare con il mio sangue.

185
00:13:09,687 --> 00:13:11,552
- E uno Smirnoff.
- GRAZIE.

186
00:13:11,589 --> 00:13:13,056
Nuovo in città o qualcosa del genere?

187
00:13:13,090 --> 00:13:14,489
No, sono lo stesso.

188
00:13:14,525 --> 00:13:16,186
La città è diversa.

189
00:13:16,227 --> 00:13:17,854
Questo è tutto.

190
00:13:19,730 --> 00:13:20,754
Hai soldi?

191
00:13:20,798 --> 00:13:22,493
Posso pagare.

192
00:13:22,533 --> 00:13:24,433
Ho un sacco di soldi.

193
00:13:28,372 --> 00:13:31,205
Di dove sei?

194
00:13:31,242 --> 00:13:32,903
Las Vegas.

195
00:13:32,943 --> 00:13:34,843
Nessuno viene da Las Vegas.

196
00:13:34,879 --> 00:13:36,870
Io faccio.

197
00:13:36,914 --> 00:13:38,905
E dove stai andando?

198
00:13:38,949 --> 00:13:40,507
A Las Vegas.

199
00:13:40,551 --> 00:13:42,781
Sei pazzo!

200
00:13:42,820 --> 00:13:44,310
Questo è quello che dicono.

201
00:13:44,355 --> 00:13:47,586
Quando me ne vado,
sarà in Europa.

202
00:13:47,625 --> 00:13:49,991
Sto imparando il francese.

203
00:13:53,197 --> 00:13:54,892
Ho trascorso 6 anni in Europa.

204
00:13:54,932 --> 00:13:56,627
Ah bene? Dove?

205
00:13:56,667 --> 00:13:59,966
Berlino, Roma, Mosca.

206
00:14:00,004 --> 00:14:02,063
Sei stato in Russia?

207
00:14:02,106 --> 00:14:03,368
2 volte.

208
00:14:03,407 --> 00:14:04,601
Perché farlo?

209
00:14:04,642 --> 00:14:07,167
Non dovrei dirtelo.

210
00:14:07,211 --> 00:14:12,581
Hai girovagato e lo fai
molte cose.

211
00:14:12,616 --> 00:14:14,083
Il sogno.

212
00:14:18,723 --> 00:14:20,122
Credo di essere un po'
in ansia perché...

213
00:14:20,157 --> 00:14:23,092
Ho sempre vissuto da solo.

214
00:14:23,127 --> 00:14:24,492
Veramente ?

215
00:14:28,566 --> 00:14:30,158
Nemmeno con un uomo?

216
00:14:30,201 --> 00:14:33,466
Non ho molto successo
con gli uomini.

217
00:14:36,707 --> 00:14:37,935
Ne ho troppi.

218
00:14:40,745 --> 00:14:43,942
La chiave è sotto lo zerbino.

219
00:14:43,981 --> 00:14:45,175
CIAO.

220
00:14:51,122 --> 00:14:52,419
Devo andare, mi dispiace.

221
00:14:55,359 --> 00:14:56,326
GRAZIE.

222
00:14:56,360 --> 00:14:57,827
Ciao.

223
00:15:15,513 --> 00:15:17,708
CIAO.

224
00:15:17,748 --> 00:15:19,443
Vuoi divertirti?

225
00:15:19,483 --> 00:15:22,008
No.

226
00:16:01,025 --> 00:16:04,483
Come stai, soldato?

227
00:16:04,528 --> 00:16:07,019
Un altro giro?

228
00:16:07,064 --> 00:16:10,124
È passato molto tempo
Non sono più un soldato.

229
00:16:10,167 --> 00:16:12,829
Revocato?

230
00:16:15,272 --> 00:16:16,796
Venivo
spesso qui.

231
00:16:16,841 --> 00:16:18,172
Conosco abbastanza bene la zona.

232
00:16:18,209 --> 00:16:20,109
Ho volato con i jet
nel sud.

233
00:16:20,144 --> 00:16:21,975
Conoscevo Eva.

234
00:16:22,012 --> 00:16:24,242
Il primo proprietario?

235
00:16:24,281 --> 00:16:26,647
Lei è morta.

236
00:16:26,684 --> 00:16:28,015
Lo sapevi?

237
00:16:35,292 --> 00:16:36,884
Non l'ho mai conosciuta.

238
00:16:36,927 --> 00:16:41,023
mi ero appena trasferito,
Una sera stavo camminando per strada.

239
00:16:41,065 --> 00:16:44,296
Ho visto il mio nome su un'insegna al neon...

240
00:16:44,335 --> 00:16:47,065
e un bar in vendita.

241
00:16:47,104 --> 00:16:49,436
Ho deciso di approfittarne...

242
00:16:49,473 --> 00:16:51,168
e avviare un'attività in proprio.

243
00:16:53,377 --> 00:16:55,242
Mi sono detto che era meglio
che sposarsi.

244
00:16:57,081 --> 00:16:58,275
Ti saresti sposato?

245
00:16:58,315 --> 00:16:59,748
Certamente no.

246
00:16:59,783 --> 00:17:01,774
Non mi sposerei mai.

247
00:17:05,022 --> 00:17:06,046
Ti stai muovendo?

248
00:17:06,090 --> 00:17:09,355
Attrezzatura fotografica.

249
00:17:09,393 --> 00:17:12,829
Veramente ?

250
00:17:12,863 --> 00:17:15,423
Faccio ritratti.

251
00:17:15,466 --> 00:17:16,831
Ho vinto premi.

252
00:17:16,867 --> 00:17:19,062
Vedo.

253
00:17:19,103 --> 00:17:22,869
E sei venuto a trovare
volti nuovi?

254
00:17:22,907 --> 00:17:26,399
No.

255
00:17:26,443 --> 00:17:28,434
Sono venuto a trovare Eva.

256
00:17:38,956 --> 00:17:42,255
- Buonanotte, Eva.
- Buonanotte, signore.

257
00:17:42,293 --> 00:17:45,626
Ecco come hai visto
il segno quella prima notte?

258
00:17:49,333 --> 00:17:51,392
Non lo sapevi?

259
00:17:51,435 --> 00:17:55,531
Tutte le ragazze che lavorano
sono amici.

260
00:17:55,573 --> 00:17:57,370
Lavori fino a tardi.

261
00:17:57,408 --> 00:18:00,343
Potremmo dire
quanto te.

262
00:18:00,377 --> 00:18:02,811
Pensi che io stia lavorando su di te.

263
00:18:02,846 --> 00:18:08,045
Part time.

264
00:18:08,085 --> 00:18:11,680
Sorridi a molti uomini.

265
00:18:11,722 --> 00:18:13,314
Mi piacciono gli uomini.

266
00:18:13,357 --> 00:18:14,915
Sempre.

267
00:18:14,959 --> 00:18:17,951
Mi stavo chiedendo
come sarebbe...

268
00:18:17,995 --> 00:18:19,428
per baciarti.

269
00:18:21,065 --> 00:18:22,123
E ?

270
00:18:22,166 --> 00:18:26,159
Volevo sposarti.

271
00:18:26,203 --> 00:18:27,602
ho...

272
00:18:27,638 --> 00:18:31,836
distrutto troppi matrimoni
averne uno tutto mio.

273
00:18:31,875 --> 00:18:34,776
Sorridi a molti uomini...

274
00:18:34,812 --> 00:18:36,905
perché hai un sorriso
magnifico.

275
00:18:41,218 --> 00:18:42,515
Vedo molto bene
come fanno gli uomini...?

276
00:18:42,553 --> 00:18:45,113
deve cadere
solo per il tuo sorriso.

277
00:18:49,827 --> 00:18:52,796
Anche lei sorrise
a tutti.

278
00:18:56,166 --> 00:18:57,463
La conoscevi bene?

279
00:18:57,501 --> 00:18:59,992
La conoscevo.

280
00:19:02,640 --> 00:19:05,438
Lo sapevi che lei
si era sparata?

281
00:19:05,476 --> 00:19:08,309
A causa di un ragazzo.

282
00:19:12,483 --> 00:19:14,075
Forse è proprio questo
abbiamo in comune...

283
00:19:14,118 --> 00:19:18,748
oltre ai nostri nomi.

284
00:19:18,789 --> 00:19:20,188
Problemi cardiaci.

285
00:19:20,224 --> 00:19:21,851
Hai detto il quartiere
Non ne ero sicuro la sera.

286
00:19:21,892 --> 00:19:24,292
Hai detto che volevi esserlo
riportato alla tua macchina.

287
00:19:24,293 --> 00:19:25,954
Hai detto che volevi esserlo
riportato alla tua macchina.

288
00:19:25,994 --> 00:19:27,291
SÌ.

289
00:19:27,329 --> 00:19:29,695
Sono arrivato fin qui
perché avevamo un accordo...

290
00:19:29,731 --> 00:19:30,925
non è vero?

291
00:19:33,035 --> 00:19:34,969
SÌ.

292
00:19:35,003 --> 00:19:35,970
Un accordo.

293
00:19:36,004 --> 00:19:37,062
Mi hai detto che volevi
protezione.

294
00:19:37,105 --> 00:19:39,471
Alla fine, provo a vedere chiaramente
in tutto questo.

295
00:19:44,579 --> 00:19:47,776
hai ragione,
e vedi chiaramente.

296
00:19:49,785 --> 00:19:51,218
Sì. Va bene.

297
00:19:59,795 --> 00:20:03,731
Ti spavento.

298
00:20:03,765 --> 00:20:06,461
Penso di poter continuare
solo adesso.

299
00:20:46,074 --> 00:20:48,770
E se volessi di più da te...

300
00:20:48,810 --> 00:20:51,574
in privato?

301
00:20:51,613 --> 00:20:54,980
Dovresti volerlo
davvero.

302
00:20:57,319 --> 00:20:58,479
Buona notte.

303
00:21:32,020 --> 00:21:34,045
- Ciao, Ann, entra.
-Buongiorno.

304
00:21:34,089 --> 00:21:35,113
Che ore sono?

305
00:21:41,830 --> 00:21:44,526
- Vuoi un po' di caffè?
- Volentieri.

306
00:21:44,566 --> 00:21:47,660
Zucchero, panna o fondente?

307
00:21:47,702 --> 00:21:51,365
In effetti, non ci andrò
prendere un caffè.

308
00:21:51,406 --> 00:21:53,897
Devo andare in azienda
telefono.

309
00:21:53,942 --> 00:21:58,902
Va bene.

310
00:21:58,947 --> 00:22:01,074
Vuoi fare il tour
dalla casa?

311
00:22:01,116 --> 00:22:03,175
Più tardi, forse.

312
00:22:03,218 --> 00:22:05,709
È tutto quello che hai portato?

313
00:22:05,754 --> 00:22:07,051
SÌ. Sta arrivando un traslocatore
con il resto.

314
00:22:07,088 --> 00:22:08,851
Ma non c'è molto.

315
00:22:10,659 --> 00:22:12,524
Beh...

316
00:22:12,561 --> 00:22:15,530
Ecco la chiave.

317
00:22:18,133 --> 00:22:20,897
In generale, me ne vado
al lavoro intorno alle 4 del mattino

318
00:22:20,936 --> 00:22:22,597
Esco alle 5 del mattino

319
00:22:22,637 --> 00:22:27,006
Ottimo. Dovremmo
andare d'accordo.

320
00:22:28,910 --> 00:22:31,845
Vediamo...

321
00:22:31,880 --> 00:22:35,475
Il frigorifero ha sempre bisogno
Attenzione.

322
00:22:35,517 --> 00:22:39,146
L'acqua calda è sempre
caldo.

323
00:22:39,187 --> 00:22:40,381
Non lo prenderò
troppo tempo.

324
00:22:40,422 --> 00:22:41,946
Nemmeno lui.

325
00:22:50,332 --> 00:22:51,299
Vigilia.

326
00:22:51,333 --> 00:22:52,630
Dai.

327
00:22:58,707 --> 00:23:00,902
Ernest Greene parla.

328
00:23:00,942 --> 00:23:03,706
Ti disturbo ?

329
00:23:03,745 --> 00:23:05,975
Nancy?

330
00:23:06,014 --> 00:23:07,106
Sì o no?

331
00:23:07,148 --> 00:23:08,911
L'ho sempre detto...

332
00:23:08,950 --> 00:23:10,975
potresti chiamare giorno
e notte su questa linea...

333
00:23:11,019 --> 00:23:13,078
in caso di problemi.

334
00:23:13,121 --> 00:23:14,952
Qual è il problema, Nancy?

335
00:23:14,990 --> 00:23:18,551
voglio solo...

336
00:23:18,593 --> 00:23:21,357
parlare con te.

337
00:23:21,396 --> 00:23:23,125
Mi sono trasferito di nuovo.

338
00:23:23,164 --> 00:23:26,099
Vedo.

339
00:23:26,134 --> 00:23:28,068
Ti piacerebbe venire a discuterne?

340
00:23:28,103 --> 00:23:29,297
No.

341
00:23:29,337 --> 00:23:31,498
Lo sai che non parlo
che al telefono.

342
00:23:31,540 --> 00:23:32,700
Ma Nancy...

343
00:23:32,741 --> 00:23:36,142
Se non puoi accettarlo,
Troverei qualcun altro.

344
00:23:36,177 --> 00:23:39,943
Sono con un altro paziente.

345
00:23:39,981 --> 00:23:41,448
Posso chiamarti dopo?
la sessione?

346
00:23:41,483 --> 00:23:43,451
No, andrà bene.

347
00:23:43,485 --> 00:23:45,976
Scusa se mi sono lasciato prendere la mano.

348
00:23:48,657 --> 00:23:50,056
Stronzo.

349
00:24:01,069 --> 00:24:03,765
Non provare a discutere.

350
00:24:05,040 --> 00:24:06,029
Questo non è vero.

351
00:24:07,776 --> 00:24:10,336
Stai mentendo. Menti sempre.

352
00:24:43,578 --> 00:24:45,512
Vuoi?

353
00:24:45,547 --> 00:24:47,242
A che ora parte il prossimo?
autobus per Las Vegas?

354
00:24:47,282 --> 00:24:49,113
Ciao, Babs.

355
00:24:49,150 --> 00:24:50,276
Ciao, Lou.

356
00:24:50,318 --> 00:24:51,945
2:38

357
00:24:51,987 --> 00:24:53,284
Quanto?

358
00:24:53,321 --> 00:24:58,987
"$ 93,48." Tasse incluse.
Un tentativo.

359
00:24:59,027 --> 00:25:00,085
Dai credito?

360
00:25:00,128 --> 00:25:02,028
Accettiamo carte
credito...

361
00:25:02,063 --> 00:25:03,257
se è questo che intendi.

362
00:25:03,298 --> 00:25:06,028
Le mie carte di credito e
i miei soldi sono a Las Vegas.

363
00:25:06,067 --> 00:25:07,898
Mi dispiace, signore.

364
00:25:09,204 --> 00:25:10,535
Io posso ?

365
00:25:10,572 --> 00:25:12,301
Non ho corrispondenze.

366
00:25:20,315 --> 00:25:23,842
Hai una partita?

367
00:25:23,885 --> 00:25:25,785
Problemi con
questa grande Bertha?

368
00:25:25,820 --> 00:25:27,515
Mostro sanguinante.

369
00:25:27,555 --> 00:25:30,183
Sto lavorando da 2 giorni
su questa frizione.

370
00:25:30,225 --> 00:25:31,692
Non hanno nemmeno finito
in America.

371
00:25:31,726 --> 00:25:33,318
Anche questo non funziona.

372
00:25:33,361 --> 00:25:35,625
Mi uccideranno se non lo faccio
non aggiustarlo oggi.

373
00:25:35,664 --> 00:25:38,360
Posso aggiustarlo.

374
00:25:38,400 --> 00:25:40,960
Il trucco è fregare
i cilindri come richiesto.

375
00:25:41,002 --> 00:25:42,993
Ho lavorato in fabbrica
a Stoccarda.

376
00:25:43,038 --> 00:25:44,972
L'ho riparato in mezz'ora.

377
00:25:45,006 --> 00:25:47,065
Ci saranno $ 20 per te.

378
00:25:51,513 --> 00:25:52,741
Eccoci qui.

379
00:25:52,781 --> 00:25:53,839
Ciao, Babs.

380
00:25:53,882 --> 00:25:55,008
Ciao, Lou.

381
00:26:56,077 --> 00:26:58,671
E se ti do
il resto dopo?

382
00:26:58,713 --> 00:27:00,374
mi dispiace davvero,
Signore.

383
00:27:00,415 --> 00:27:03,077
Non posso ancora.

384
00:27:03,118 --> 00:27:04,380
Ovviamente no.

385
00:27:05,820 --> 00:27:07,447
Dove posso cambiare?

386
00:27:07,489 --> 00:27:09,787
I servizi igienici sono in fondo.

387
00:27:23,238 --> 00:27:24,227
Devo andare.

388
00:27:24,272 --> 00:27:26,137
Ho un sacco di cose da fare.

389
00:27:26,174 --> 00:27:28,369
GRAZIE.

390
00:27:28,409 --> 00:27:30,775
Se il mio telefono squilla,
non c'è bisogno di rispondere.

391
00:27:30,812 --> 00:27:32,040
Non mi importa
risposta.

392
00:27:32,080 --> 00:27:33,945
E' vero.

393
00:27:33,982 --> 00:27:35,347
E' il tuo lavoro.

394
00:27:38,486 --> 00:27:39,919
Che notte.

395
00:27:39,954 --> 00:27:41,888
Mi spiace di essere arrivato così presto.

396
00:27:41,923 --> 00:27:43,618
Eri puntuale.

397
00:27:43,658 --> 00:27:45,250
Non ero del mio umore migliore.

398
00:27:45,293 --> 00:27:47,793
Faccio fatica a immaginarti così.

399
00:27:47,794 --> 00:27:48,089
Faccio fatica a immaginarti così.

400
00:27:52,265 --> 00:27:55,234
Arrivederci.

401
00:28:12,118 --> 00:28:13,881
Ciao.

402
00:28:15,888 --> 00:28:18,118
- Eva è lì?
- No.

403
00:28:18,157 --> 00:28:20,625
Chi è?

404
00:28:20,660 --> 00:28:22,059
Vuole lasciare un messaggio ?

405
00:28:22,094 --> 00:28:27,225
Sì, ma prima dimmelo
chi è.

406
00:28:27,266 --> 00:28:30,963
Sono Ann, quella nuova
Il compagno di stanza di Eva.

407
00:28:31,003 --> 00:28:32,129
Compagno di stanza?

408
00:28:32,171 --> 00:28:37,336
Allora, Ann, diglielo
che Zack ha chiamato.

409
00:28:37,376 --> 00:28:39,571
Questo sarà tutto...Zack?

410
00:28:39,612 --> 00:28:41,637
No.

411
00:28:41,681 --> 00:28:44,582
Digli che Pearl sa tutto.

412
00:28:44,617 --> 00:28:47,415
Saprà di cosa si tratta?
significa?

413
00:28:47,453 --> 00:28:49,387
Preferirei di no...

414
00:28:49,422 --> 00:28:51,185
ma sì, lo saprà.

415
00:28:51,224 --> 00:28:53,920
Forse dovresti farlo tu
dillo tu stesso, Zack.

416
00:28:53,960 --> 00:28:57,020
Le cose possono essere
anche diverso.

417
00:28:57,063 --> 00:28:59,827
Cosa intendi con questo?

418
00:28:59,866 --> 00:29:02,391
Quanti anni hai, Zack?

419
00:29:06,572 --> 00:29:08,870
È proprio lì, lo sai.

420
00:29:08,908 --> 00:29:11,240
Lui ti guarda...

421
00:29:11,277 --> 00:29:14,246
Lui ascolta...

422
00:29:14,280 --> 00:29:16,271
È un buon amante...

423
00:29:16,315 --> 00:29:18,374
Essere un bravo stallone non aiuta
ovviamente...

424
00:29:18,417 --> 00:29:20,282
vincere questa gara.

425
00:29:20,319 --> 00:29:23,345
Hai altri amanti?
Diana?

426
00:29:23,389 --> 00:29:25,914
Ecco perché sto chiamando.

427
00:29:25,958 --> 00:29:29,359
Quest'uomo con cui lavoro.

428
00:29:29,395 --> 00:29:31,386
Mi piace.

429
00:29:34,233 --> 00:29:36,599
Ieri sera l'abbiamo fatto
amore per la prima volta.

430
00:29:36,636 --> 00:29:39,161
Perché l'hai fatto?

431
00:29:39,205 --> 00:29:41,503
Perché è arrivato
qualcosa...

432
00:29:41,540 --> 00:29:44,008
che era tardi e...

433
00:29:44,043 --> 00:29:47,342
che volevo essere
tra le braccia di un uomo.

434
00:29:47,380 --> 00:29:48,540
Lui non è per me
ancora.

435
00:29:48,581 --> 00:29:52,039
A volte mi chiedo
se c'è qualcuno per me.

436
00:29:52,084 --> 00:29:56,214
ho incontrato
quest'altro uomo ieri.

437
00:29:56,255 --> 00:30:01,693
Lo giuro, quasi
innamorarsi di lui.

438
00:30:01,727 --> 00:30:04,321
Poi è diventato
strano e...

439
00:30:04,363 --> 00:30:05,990
Mi ha disturbato.

440
00:30:06,032 --> 00:30:07,329
Una pausa per il giornale.

441
00:30:07,366 --> 00:30:08,458
Stronzate!

442
00:30:08,501 --> 00:30:10,298
Devi pensare
che sono facile.

443
00:30:10,336 --> 00:30:12,395
No, per niente.

444
00:30:12,438 --> 00:30:15,236
Non giudico nessuno
dei miei interlocutori, Diane.

445
00:30:15,274 --> 00:30:17,401
Ma dobbiamo farlo
una pausa pubblicitaria.

446
00:30:17,443 --> 00:30:19,434
Quando parli con il dottor Love...

447
00:30:19,478 --> 00:30:20,706
dovresti fare la chiamata...

448
00:30:20,746 --> 00:30:24,773
Non possiamo separarci
il dolore del piacere.

449
00:30:24,817 --> 00:30:26,250
Quindi è in grado
per arrivare direttamente al problema.

450
00:30:42,535 --> 00:30:45,993
Che cosa sta accadendo?

451
00:30:46,038 --> 00:30:48,939
Il sassofonista mi accorda
più attenzione.

452
00:30:50,810 --> 00:30:53,574
Di notte eri sconvolto
ultimo.

453
00:30:53,612 --> 00:30:56,103
Grazie per ieri sera.

454
00:30:56,148 --> 00:30:58,514
Per Dio, mi stai chiamando
alle 4 del mattino

455
00:30:58,551 --> 00:31:00,678
Ieri sera non potevi
fai a meno di me,

456
00:31:00,720 --> 00:31:01,982
e oggi lo siamo
perfetti sconosciuti?

457
00:31:02,021 --> 00:31:05,081
Non accadrà più.

458
00:31:05,124 --> 00:31:07,888
Questo è quello che voglio però.

459
00:31:07,927 --> 00:31:11,363
L'argomento è chiuso. È chiaro?

460
00:31:13,332 --> 00:31:14,321
BENE.

461
00:31:17,336 --> 00:31:18,325
Vigilia?

462
00:31:26,045 --> 00:31:27,603
Sì caro.

463
00:31:27,646 --> 00:31:29,944
Dimmi, Eva...

464
00:31:29,982 --> 00:31:33,577
perché pensi che gli uomini?
sei attratto da te?

465
00:31:33,619 --> 00:31:36,679
Perché non mi metto in posa
domande stupide.

466
00:31:50,503 --> 00:31:51,993
2 dita di schiuma, giusto?

467
00:31:52,038 --> 00:31:53,869
Sì...

468
00:31:53,906 --> 00:31:56,033
E uno Smirnoff secco.

469
00:31:56,075 --> 00:31:57,599
Va bene.

470
00:32:07,019 --> 00:32:08,543
Ti piace, eh?

471
00:32:08,587 --> 00:32:10,111
Possibile.

472
00:32:10,156 --> 00:32:11,521
Per quello ?

473
00:32:11,557 --> 00:32:14,082
Il suo nome mi ricorda qualcuno.

474
00:32:14,126 --> 00:32:16,356
Solo il suo nome?

475
00:32:16,395 --> 00:32:18,863
Un volto diverso, a
personalità diversa...

476
00:32:18,898 --> 00:32:20,195
stesso nome.

477
00:32:20,232 --> 00:32:22,029
Cosa gli è successo?

478
00:32:22,068 --> 00:32:24,127
Dovevamo sposarci.

479
00:32:24,170 --> 00:32:25,501
Ancora ?

480
00:32:25,538 --> 00:32:27,438
No, lo sarebbe stata
il primo.

481
00:32:27,473 --> 00:32:29,134
Gliel'ho chiesto due volte.

482
00:32:29,175 --> 00:32:30,972
Quello che è successo?

483
00:32:31,010 --> 00:32:33,035
Ero nell'Aeronautica Militare...

484
00:32:33,079 --> 00:32:34,706
pilota di jet.

485
00:32:34,747 --> 00:32:36,408
L'ho incontrata in un bar.

486
00:32:36,449 --> 00:32:38,781
L'ho accompagnata
alla sua macchina, la baciò...

487
00:32:38,818 --> 00:32:42,151
Le ho chiesto la mano.

488
00:32:42,188 --> 00:32:43,382
Ma ne ha incontrati alcuni
un altro...

489
00:32:43,422 --> 00:32:44,753
una settimana prima del matrimonio.

490
00:32:47,259 --> 00:32:48,385
Cos'hai fatto?

491
00:32:48,427 --> 00:32:50,725
Cosa ho fatto?

492
00:32:50,763 --> 00:32:53,027
sono diventato meccanico....

493
00:32:53,065 --> 00:32:54,259
una spia...

494
00:32:54,300 --> 00:32:56,165
un giocatore, uno sciocco.

495
00:32:58,771 --> 00:33:00,671
E fotografo!

496
00:33:00,706 --> 00:33:03,402
Tornerò, non andare!

497
00:33:06,278 --> 00:33:07,711
Non mi verrebbe
in mente.

498
00:33:10,149 --> 00:33:13,175
- COSÌ ?
- COSÌ ?

499
00:33:15,521 --> 00:33:16,886
Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera?

500
00:33:19,391 --> 00:33:22,758
SÌ. BENE.

501
00:33:22,795 --> 00:33:28,734
Tutto è andato bene.

502
00:33:28,767 --> 00:33:31,292
COSÌ ?

503
00:33:31,337 --> 00:33:33,464
E allora?

504
00:33:33,506 --> 00:33:36,942
Quando possiamo
incontrarci di nuovo?

505
00:33:36,976 --> 00:33:39,706
Mi hai detto che dovevo farlo
Lo voglio davvero...

506
00:33:39,745 --> 00:33:41,940
e lo voglio davvero.

507
00:33:41,981 --> 00:33:43,278
È il destino, vero?

508
00:33:49,021 --> 00:33:53,185
Sai, potrei dartelo
il suo indirizzo e numero di telefono.

509
00:33:53,225 --> 00:33:55,284
Il mio vecchio la vede qualche volta.

510
00:33:55,327 --> 00:33:56,954
Tuo padre?

511
00:33:56,996 --> 00:33:58,930
Potrebbe essere mio padre...

512
00:33:58,964 --> 00:34:00,864
ma è mio marito.

513
00:34:00,900 --> 00:34:02,765
Siamo separati.

514
00:34:04,036 --> 00:34:05,594
Non ci va sempre...

515
00:34:05,638 --> 00:34:08,505
proprio quando pensa che io non lo faccia
non spiarlo.

516
00:34:08,541 --> 00:34:11,772
Quindi vengo qui per provare
per prenderlo.

517
00:34:11,810 --> 00:34:13,778
Lei non sa chi sono.

518
00:34:17,783 --> 00:34:18,943
Sei davvero un giocatore?

519
00:34:18,984 --> 00:34:20,508
A volte.

520
00:34:20,553 --> 00:34:24,990
C'è una sala giochi
vicino a casa mia.

521
00:34:25,024 --> 00:34:27,322
Sul serio.

522
00:34:27,359 --> 00:34:31,125
Posso lasciarti lì
mentre tornavo a casa.

523
00:34:37,203 --> 00:34:38,397
Andiamo.

524
00:34:46,879 --> 00:34:48,608
Buonasera, Eva.

525
00:35:17,108 --> 00:35:18,405
Posso farti una domanda?

526
00:35:18,443 --> 00:35:21,276
L'hai appena fatto.

527
00:35:21,312 --> 00:35:24,110
No.

528
00:35:24,149 --> 00:35:26,879
Cos'hai fatto all'uomo?
chi ti ha rubato la moglie?

529
00:35:28,520 --> 00:35:29,680
L'ho ucciso.

530
00:35:29,721 --> 00:35:32,121
Bugiardo.

531
00:35:35,193 --> 00:35:37,593
Cosa, l'hai ucciso?

532
00:35:37,629 --> 00:35:40,928
Gli ho sparato
la sua stessa rivoltella.

533
00:35:40,965 --> 00:35:42,956
Autodifesa.

534
00:35:44,736 --> 00:35:46,203
Ecco perché
mia moglie ha divorziato.

535
00:35:46,237 --> 00:35:48,933
La mia seconda moglie.

536
00:35:48,973 --> 00:35:50,668
E sei andato in Russia
dimenticare.

537
00:35:50,708 --> 00:35:51,834
No.

538
00:35:51,876 --> 00:35:53,605
Questo era prima.

539
00:35:53,645 --> 00:35:56,512
Ecco perché mia moglie
divorziato.

540
00:35:56,548 --> 00:35:59,517
La mia prima moglie.

541
00:35:59,551 --> 00:36:01,382
Gli hanno detto che mi avevano creato
lavaggio del cervello.

542
00:36:03,188 --> 00:36:04,519
Ha fatto male?

543
00:36:04,556 --> 00:36:06,114
Che cosa ?

544
00:36:06,157 --> 00:36:07,454
Divorzio.

545
00:36:07,492 --> 00:36:08,550
Sempre.

546
00:36:08,593 --> 00:36:11,027
Questo è quello che mi è stato detto.

547
00:36:19,304 --> 00:36:21,204
Vedi il campanello vicino
dalla porta?

548
00:36:21,239 --> 00:36:24,140
Chiama e di' che ha detto Whitey
che andava bene.

549
00:36:24,175 --> 00:36:27,110
Va bene. GRAZIE.

550
00:36:27,145 --> 00:36:30,012
Sei davvero un fotografo?

551
00:36:30,048 --> 00:36:31,675
6 copertine di Newsweek,
3 dell'Esquire.

552
00:36:31,716 --> 00:36:35,777
Questo è ciò di cui ho bisogno:
un buon lavoro.

553
00:36:35,820 --> 00:36:39,187
Sai cosa vorrei
farlo davvero?

554
00:36:39,224 --> 00:36:42,387
Presentatore radiofonico,
come il dottor Love.

555
00:36:42,427 --> 00:36:44,486
Lo hai mai ascoltato?

556
00:36:44,529 --> 00:36:46,429
Non ascolto
trasmissioni radiofoniche.

557
00:36:46,464 --> 00:36:49,194
Dovresti. Lo è davvero
intelligente.

558
00:36:49,234 --> 00:36:51,429
Immaginare. Avere un lavoro...

559
00:36:51,469 --> 00:36:52,800
dove parli al telefono
tutto il giorno...

560
00:36:52,837 --> 00:36:54,270
e ti paghiamo per questo.

561
00:36:54,305 --> 00:36:55,738
Le donne si fidano di lui.

562
00:36:55,773 --> 00:36:57,502
Gli uomini fantasticano su di lei.

563
00:36:57,542 --> 00:36:59,976
Che vita!

564
00:37:00,011 --> 00:37:02,946
Mi è stato detto che è grande
e bionda.

565
00:37:06,951 --> 00:37:08,418
Vorresti farmi una foto?

566
00:37:29,040 --> 00:37:31,304
Sì, potrei sposarti...

567
00:37:31,342 --> 00:37:32,809
Sei pazzo...

568
00:37:34,112 --> 00:37:35,977
Ma la chiave è ancora
sotto lo zerbino.

569
00:37:41,986 --> 00:37:46,116
Ecco l'indirizzo e il numero
Il numero di telefono di Eva.

570
00:37:46,157 --> 00:37:48,591
Ho dimenticato di dartelo.

571
00:37:48,626 --> 00:37:49,923
Ciao.

572
00:37:54,165 --> 00:37:55,689
Che uomo!

573
00:38:25,263 --> 00:38:27,060
Perché vieni qui, Zack?

574
00:38:27,098 --> 00:38:31,558
Dovevo vederti.

575
00:38:31,602 --> 00:38:33,502
Ho chiamato a casa tua.

576
00:38:38,743 --> 00:38:41,610
Ho parlato con le tue notizie
compagna di stanza, Ann...

577
00:38:44,282 --> 00:38:45,977
Cosa?

578
00:38:46,017 --> 00:38:47,814
È molto perspicace.

579
00:38:47,852 --> 00:38:50,753
Mi ha schiarito la mente.

580
00:38:50,788 --> 00:38:53,780
Cosa ha fatto?

581
00:38:53,825 --> 00:38:57,317
Non preoccuparti. È positivo.

582
00:38:57,362 --> 00:38:58,920
Ma dobbiamo parlare.

583
00:38:58,963 --> 00:39:01,523
voglio vederti...

584
00:39:01,566 --> 00:39:02,931
questa sera.

585
00:39:09,807 --> 00:39:12,367
Ne abbiamo parlato troppo.

586
00:39:13,511 --> 00:39:14,842
Ascolta, Eva...

587
00:39:17,782 --> 00:39:20,546
Ann mi ha detto qualcosa
che ha davvero aiutato.

588
00:39:22,153 --> 00:39:24,383
Ma dobbiamo parlare.

589
00:39:33,297 --> 00:39:35,424
Torna verso le 2 di notte.

590
00:39:36,434 --> 00:39:37,992
Parleremo.

591
00:40:03,094 --> 00:40:04,356
Massimo?

592
00:40:04,395 --> 00:40:06,955
E' laggiù.

593
00:40:06,998 --> 00:40:10,331
- Sono fortunato stasera.
- BENE. La luna è su Plutone.

594
00:40:20,778 --> 00:40:22,803
Mi fa male la gola.

595
00:40:22,847 --> 00:40:24,747
È il tuo turno, Zack.

596
00:40:27,318 --> 00:40:28,876
5.

597
00:40:34,192 --> 00:40:35,682
Lo sono.

598
00:40:52,210 --> 00:40:53,939
Il mio giudizio è kaput.

599
00:40:56,214 --> 00:40:58,774
Questa è l'ultima carta,
Signori.

600
00:40:59,817 --> 00:41:02,945
- Qualche altra mossa?
- Porta le sigarette.

601
00:41:12,830 --> 00:41:14,161
10.

602
00:41:18,603 --> 00:41:19,627
Lo sono.

603
00:41:22,707 --> 00:41:24,004
Sto salendo. 20.

604
00:41:28,446 --> 00:41:30,414
Lo sono.

605
00:41:30,448 --> 00:41:32,712
Questo buco deve essere magico.

606
00:41:32,750 --> 00:41:35,412
Te lo chiederò
Altri 20 per scoprirlo.

607
00:41:40,992 --> 00:41:43,483
Chi ti ha parlato di questo posto?
già, signore?

608
00:41:45,329 --> 00:41:46,387
Non ho detto niente.

609
00:41:46,430 --> 00:41:48,557
E' esattamente quello che pensavo.

610
00:41:54,071 --> 00:41:55,038
E...

611
00:41:55,072 --> 00:41:57,563
30...

612
00:41:59,644 --> 00:42:00,838
6.

613
00:42:02,580 --> 00:42:03,877
Massimo?

614
00:42:07,585 --> 00:42:09,610
No, non con la Luna su Plutone.

615
00:42:12,523 --> 00:42:13,717
Per oggi è tutto.

616
00:42:13,758 --> 00:42:15,749
Ho delle cose da fare.

617
00:42:19,230 --> 00:42:22,597
Te l'ho detto che non mi piaceva
la tua faccia?

618
00:42:22,633 --> 00:42:24,100
L'hai sentito?

619
00:42:24,135 --> 00:42:26,626
Non l'avevo notato.

620
00:42:41,786 --> 00:42:44,687
Non voglio vederti
girovagare da queste parti, signore.

621
00:42:49,393 --> 00:42:50,951
signora

622
00:43:08,980 --> 00:43:10,379
La prossima volta, Fritz.

623
00:43:12,717 --> 00:43:14,217
Ciao.

624
00:43:31,734 --> 00:43:32,723
Un'altra parte, signori?

625
00:43:48,718 --> 00:43:50,549
SÌ ?

626
00:43:50,586 --> 00:43:52,178
Nancy, questo è Ernest Greene.

627
00:43:52,221 --> 00:43:54,052
Non hai mai richiamato.

628
00:43:57,026 --> 00:43:59,017
Sto cenando con qualcuno.

629
00:43:59,061 --> 00:44:01,621
Sono preoccupato per te.

630
00:44:01,664 --> 00:44:04,326
Va tutto bene, sto lavorando.

631
00:44:04,367 --> 00:44:06,096
Hai una voce strana, Nancy.

632
00:44:06,135 --> 00:44:09,400
Sto bene.

633
00:44:11,207 --> 00:44:13,107
Non hai un bell'aspetto.

634
00:44:13,142 --> 00:44:15,201
Sei in cura?

635
00:44:15,244 --> 00:44:16,734
Sto iniziando a...

636
00:44:16,779 --> 00:44:19,839
capirmi meglio
ora...

637
00:44:19,882 --> 00:44:24,285
per entrare in una fase superiore
di conoscenza...

638
00:44:24,320 --> 00:44:25,787
e lo so...

639
00:44:25,821 --> 00:44:28,949
che sono sempre
il mio peggior nemico.

640
00:44:28,991 --> 00:44:33,428
Ma so anche questo
Sono il salvatore di me stesso...

641
00:44:33,462 --> 00:44:35,362
perché la libertà...

642
00:44:35,398 --> 00:44:38,595
pari responsabilità, Ernest.

643
00:44:38,634 --> 00:44:40,192
Nancy, non ha senso.

644
00:44:40,236 --> 00:44:45,833
E credimi, lo so anch'io
com'è facile...

645
00:44:45,875 --> 00:44:47,968
per convertire il desiderio
in azione.

646
00:44:48,010 --> 00:44:49,568
Anche quando chiudo
i miei occhi...

647
00:44:49,612 --> 00:44:52,775
Devo stare attento
a ciò che sogno.

648
00:44:56,952 --> 00:44:59,113
Ok, Nancy,
succede di nuovo.

649
00:44:59,155 --> 00:45:00,816
Voglio vederti domani
prima cosa al mattino.

650
00:45:00,856 --> 00:45:02,619
Non mi interessa
il tuo programma.

651
00:45:02,658 --> 00:45:04,091
Devo andare.

652
00:45:04,126 --> 00:45:05,616
Non vorrei trascurare
mio ospite.

653
00:45:05,661 --> 00:45:08,960
Grazie per l'attenzione.
Chiamerò domani.

654
00:45:08,998 --> 00:45:10,329
Nancy, ascoltami... aspetta...

655
00:45:51,807 --> 00:45:52,865
Tutto quello che chiedo...

656
00:45:52,908 --> 00:45:54,933
è poco tempo
pensare.

657
00:45:54,977 --> 00:45:58,811
Zack, sei sposato,
ma non con me.

658
00:45:58,848 --> 00:46:00,645
Non vuoi sposarti.

659
00:46:03,419 --> 00:46:05,080
Non è questo il problema.

660
00:46:20,803 --> 00:46:22,168
Fermata.

661
00:50:06,228 --> 00:50:08,594
Zack?

662
00:50:08,631 --> 00:50:16,197
Zack?

663
00:50:17,339 --> 00:50:18,363
Cosa stai facendo lì?

664
00:50:18,407 --> 00:50:21,467
È il mio amico Topolino.

665
00:50:21,510 --> 00:50:23,603
Lui è un fotografo e
L'ho incontrato a casa di Eva.

666
00:50:25,514 --> 00:50:27,038
Non combattere,
per favore, Zack.

667
00:50:28,217 --> 00:50:29,309
Fermata!

668
00:50:29,351 --> 00:50:30,875
Non combattere!

669
00:50:35,224 --> 00:50:36,589
Fiori!

670
00:50:36,625 --> 00:50:37,683
I tuoi preferiti.

671
00:50:43,098 --> 00:50:45,464
Stai attento, ha detto
aver ucciso un uomo.

672
00:50:46,769 --> 00:50:48,100
Stai indossando la tua fede nuziale.

673
00:50:50,406 --> 00:50:53,307
Soldi.

674
00:50:53,342 --> 00:50:55,537
Lo riprenderò
in un modo o nell'altro.

675
00:50:55,577 --> 00:50:57,477
Non puoi scopare
la moglie di qualcun altro...

676
00:50:57,513 --> 00:50:58,673
perverso.

677
00:51:06,555 --> 00:51:08,386
E poi fotografare
il tuo misfatto.

678
00:51:08,424 --> 00:51:09,550
Non sparare, Zack.

679
00:51:11,627 --> 00:51:13,822
Faresti meglio a mettere in ordine
questa pistola, amico mio.

680
00:51:13,862 --> 00:51:17,764
Puoi farlo con
donne della strada...

681
00:51:17,800 --> 00:51:19,529
ma non con mia moglie.

682
00:51:19,568 --> 00:51:20,967
Lascialo in pace, Zack.

683
00:51:21,003 --> 00:51:22,527
Non lo sapeva
eravamo sposati.

684
00:51:26,809 --> 00:51:28,140
Voglio i miei soldi...

685
00:51:37,052 --> 00:51:38,610
Non mi sparerai.

686
00:51:38,654 --> 00:51:40,519
Sappiamo che non puoi
fallo qui.

687
00:51:40,556 --> 00:51:46,119
Sei morto, pervertito.

688
00:51:49,431 --> 00:51:53,026
Amo i miei fiori e amo te.

689
00:51:56,071 --> 00:51:58,039
Ero triste senza di te.

690
00:52:09,251 --> 00:52:11,116
vado a letto

691
00:52:29,904 --> 00:52:31,838
Tornerai verso le 3 del mattino?
come ieri sera?

692
00:52:31,906 --> 00:52:33,464
Come ieri sera,
e il successivo...

693
00:52:33,507 --> 00:52:35,031
e spero per il prossimo.

694
00:52:35,075 --> 00:52:36,770
Sei mai stato sposato?

695
00:52:36,811 --> 00:52:38,642
No, e non ci conto.

696
00:52:38,679 --> 00:52:39,907
Posso sapere perché?

697
00:52:39,947 --> 00:52:42,643
Certamente e te lo dirò
perché, Anna.

698
00:52:42,683 --> 00:52:45,447
Perché non vorrei
che il mio matrimonio sta fallendo.

699
00:52:45,486 --> 00:52:47,818
In un modo o nell'altro,
falliscono tutti.

700
00:52:47,855 --> 00:52:49,413
Magari non con quello giusto.

701
00:52:49,457 --> 00:52:52,392
Tutti i miei uomini sono bravi.

702
00:52:52,426 --> 00:52:55,918
Hai parlato con uno di loro ieri.
Cosa ne pensi?

703
00:52:55,963 --> 00:52:57,828
Sei arrabbiato, mi dispiace.

704
00:53:01,769 --> 00:53:03,896
No.

705
00:53:03,938 --> 00:53:06,498
Probabilmente dovrei
grazie.

706
00:53:06,540 --> 00:53:08,872
Erano passati mesi da quando lui
non era stato così adorabile.

707
00:53:12,847 --> 00:53:15,042
Cercherò di essere di più
discreto quando torni a casa stasera.

708
00:53:15,082 --> 00:53:16,242
Nessun problema.

709
00:53:16,283 --> 00:53:17,910
Ero appena andato a letto.

710
00:53:17,952 --> 00:53:19,476
Ero a una cena.

711
00:53:19,520 --> 00:53:21,750
Veramente ?

712
00:53:21,789 --> 00:53:22,949
- Hai avuto fortuna?
- Hai avuto fortuna?

713
00:53:22,990 --> 00:53:24,958
Credo.

714
00:53:24,992 --> 00:53:26,391
Molto.

715
00:53:49,450 --> 00:53:51,748
- Ciao ?
- Sono Topolino.

716
00:53:51,785 --> 00:53:56,279
Ti dispiace se chiamo?

717
00:53:56,323 --> 00:53:57,654
Ti dispiacerebbe se passassi?

718
00:53:57,691 --> 00:53:59,750
Ho bisogno di riposare
un momento.

719
00:53:59,793 --> 00:54:01,852
Sono solo stanco...

720
00:54:01,896 --> 00:54:03,329
Non ne hai nemmeno bisogno
per parlarmi.

721
00:54:06,767 --> 00:54:08,826
Grande. Ci sarò
tra mezz'ora.

722
00:55:17,905 --> 00:55:19,133
Eva c'è?

723
00:55:19,173 --> 00:55:20,572
No.

724
00:55:24,578 --> 00:55:25,806
E' sangue.

725
00:55:25,846 --> 00:55:28,474
Sì...

726
00:55:28,515 --> 00:55:29,777
Sai quando tornerà?

727
00:55:29,817 --> 00:55:31,944
Alle 3 del mattino

728
00:58:53,719 --> 00:58:56,347
Come lo sapevi?
che avevo fame?

729
00:58:56,388 --> 00:58:58,015
Era scritto nei tuoi occhi.

730
00:59:00,526 --> 00:59:03,051
È anche scritto
nel mio stomaco.

731
00:59:03,095 --> 00:59:05,029
Meno che ai tuoi occhi.

732
00:59:12,037 --> 00:59:15,529
Come ti chiami ?

733
00:59:15,574 --> 00:59:17,599
E tu ?

734
00:59:17,643 --> 00:59:20,703
Ricordo di averti visto
da Eva.

735
00:59:23,415 --> 00:59:24,404
Eri lì?

736
00:59:24,449 --> 00:59:25,609
Come ti chiami ?

737
00:59:28,720 --> 00:59:30,745
Anna.

738
00:59:30,789 --> 00:59:32,086
Topolino.

739
00:59:38,630 --> 00:59:40,120
È passato molto tempo
che conosci Eva?

740
00:59:40,165 --> 00:59:43,726
Mi sono appena trasferito qui.

741
00:59:46,338 --> 00:59:49,239
- È carino.
- SÌ.

742
00:59:49,274 --> 00:59:52,175
Eva è molto gentile,
non credi?

743
00:59:52,211 --> 00:59:56,045
Sì, mi piace.

744
00:59:56,081 --> 00:59:57,480
Anche io.

745
00:59:58,617 --> 01:00:00,050
Lei è forte.

746
01:00:00,085 --> 01:00:04,613
Lei è solida. Lo sono
davvero impressionato.

747
01:00:04,656 --> 01:00:06,715
Credo che lo sia
sul punto di crollare.

748
01:00:06,758 --> 01:00:08,248
L'ho già visto prima.

749
01:00:08,293 --> 01:00:10,818
Non c'è modo.

750
01:00:10,862 --> 01:00:12,261
Capisco bene le persone.

751
01:00:12,297 --> 01:00:13,855
È completamente stabile.

752
01:00:19,538 --> 01:00:20,630
SÌ.

753
01:00:20,672 --> 01:00:23,470
mi ricordo di te,
ora.

754
01:00:25,777 --> 01:00:27,142
Cosa stai facendo, Anna?

755
01:00:30,315 --> 01:00:32,442
Mi occupo di un servizio
telefono.

756
01:00:33,719 --> 01:00:36,779
Ti piace parlare al telefono.

757
01:00:36,822 --> 01:00:38,119
Sono a mio agio.

758
01:00:38,156 --> 01:00:41,319
Imparo molto
al telefono.

759
01:00:41,360 --> 01:00:44,693
Senza doversi preoccupare
complessità...

760
01:00:44,730 --> 01:00:48,257
i volti delle persone...

761
01:00:48,300 --> 01:00:49,927
Ho risposte chiare...

762
01:00:49,968 --> 01:00:51,731
se faccio domande
chiaro...

763
01:00:51,770 --> 01:00:53,499
Infine, quando mi metto in posa
domande.

764
01:00:57,476 --> 01:00:58,602
Qualcuno mi ha detto ieri...

765
01:00:58,644 --> 01:01:00,111
che il lavoro migliore
nel mondo...

766
01:01:00,145 --> 01:01:01,874
sarebbe parlare al telefono
tutto il giorno.

767
01:01:01,913 --> 01:01:03,847
Un programma radiofonico.

768
01:01:04,916 --> 01:01:06,076
Perdono?

769
01:01:06,118 --> 01:01:09,349
Deve esserci una specie
di un medico alla radio...

770
01:01:09,388 --> 01:01:11,515
Norma Love o Nancy Love...

771
01:01:11,556 --> 01:01:12,545
Sì, Nancy Love.

772
01:01:14,926 --> 01:01:16,621
Non lo sai
chi è Nancy Love?

773
01:01:18,664 --> 01:01:20,632
Onestamente ?

774
01:01:20,666 --> 01:01:22,861
Come sempre.

775
01:01:22,901 --> 01:01:25,096
È piuttosto famosa, lo sai.

776
01:01:25,137 --> 01:01:28,436
Ecco perché te lo chiedo.

777
01:01:28,473 --> 01:01:29,565
Intelligente?

778
01:01:29,608 --> 01:01:30,700
Lei ?

779
01:01:30,742 --> 01:01:33,711
Estremamente intelligente.

780
01:01:33,745 --> 01:01:37,374
Aiuta molte persone.

781
01:01:37,416 --> 01:01:38,405
BENE.

782
01:01:38,450 --> 01:01:41,749
Sì, ma c’è un “ma”.

783
01:01:41,787 --> 01:01:44,278
Può aiutare gli altri
ma non può farne a meno.

784
01:01:44,323 --> 01:01:49,056
Consiglia i cuori perduti
ogni giorno...

785
01:01:49,094 --> 01:01:52,689
ma lei mai
stato innamorato.

786
01:01:52,731 --> 01:01:54,665
Bene, questo è quello che dicono.

787
01:01:54,700 --> 01:01:57,225
Difficile.

788
01:01:57,269 --> 01:02:00,500
Alcuni lo idolatrano.

789
01:02:00,539 --> 01:02:01,563
Potete immaginare...

790
01:02:01,606 --> 01:02:04,473
come dovrebbe essere
difficile conviverci?

791
01:02:04,509 --> 01:02:06,204
Sapendo che tutto questo dice...

792
01:02:06,244 --> 01:02:08,439
influenzerà gli altri
gente...

793
01:02:08,480 --> 01:02:10,141
se hai ragione o torto.

794
01:02:10,182 --> 01:02:11,809
Che responsabilità!

795
01:02:11,850 --> 01:02:13,442
Non la pensi così?

796
01:02:13,485 --> 01:02:18,320
Dovrebbe vivere
nascosto...

797
01:02:18,357 --> 01:02:20,985
per evitare questa pressione.

798
01:02:21,026 --> 01:02:25,486
E nonostante tutto, sarebbe necessario
lascia che si ascolti parlare.

799
01:02:25,530 --> 01:02:28,294
Ha bisogno di pensare a...

800
01:02:28,333 --> 01:02:31,461
le proprie esperienze.

801
01:02:31,503 --> 01:02:34,700
Essere in contatto con la vita
deve essere difficile...

802
01:02:34,740 --> 01:02:37,368
perché dà tanto
da se stessa agli altri.

803
01:02:37,409 --> 01:02:41,038
Trascorre così tanto tempo
assorbire gli altri.

804
01:02:43,148 --> 01:02:44,672
Le persone ascoltano davvero
questa stronzata?

805
01:02:44,716 --> 01:02:46,616
Oh, sì, credimi.

806
01:02:46,651 --> 01:02:50,052
Ho già ascoltato il suo programma.

807
01:02:50,088 --> 01:02:51,749
Vedo.

808
01:02:52,991 --> 01:02:55,152
Una persona molto complessa.

809
01:02:55,193 --> 01:02:56,490
Immagino...

810
01:02:56,528 --> 01:03:00,692
pochissimi lo capiscono...

811
01:03:00,732 --> 01:03:03,292
Lei deve...

812
01:03:03,335 --> 01:03:05,098
Lei deve...

813
01:03:05,137 --> 01:03:07,833
fare eccentricità.

814
01:03:07,873 --> 01:03:10,467
Per lei è diventato naturale.

815
01:03:10,509 --> 01:03:12,841
Tra sogno e realtà.

816
01:03:15,414 --> 01:03:17,507
Sì, molto complesso.

817
01:03:19,818 --> 01:03:22,048
Gli uomini fantasticano
su di lei...

818
01:03:22,087 --> 01:03:23,486
le donne si fidano di lui.

819
01:03:23,522 --> 01:03:26,116
E' vero.

820
01:03:26,158 --> 01:03:27,489
Credo che sia vero.

821
01:03:30,662 --> 01:03:31,856
Quanto tempo è passato
conosci Eva?

822
01:03:31,897 --> 01:03:34,024
Me lo hai già chiesto.

823
01:03:34,065 --> 01:03:37,762
Poi hai detto che pensavi
che fosse solido...

824
01:03:37,803 --> 01:03:39,930
e ho detto che aveva paura.

825
01:03:39,971 --> 01:03:42,132
Poi hai parlato
di Norma Amore.

826
01:03:42,174 --> 01:03:43,471
Nancy Amore.

827
01:03:43,508 --> 01:03:45,703
Paura di cosa?

828
01:03:45,744 --> 01:03:48,042
Da lei.

829
01:03:50,048 --> 01:03:51,675
Interessante.

830
01:03:51,716 --> 01:03:53,047
Devi avere ragione.

831
01:03:53,084 --> 01:03:56,520
L'ho incontrata quel giorno
dove eri lì.

832
01:03:56,555 --> 01:04:00,184
E ti ha dato il suo numero
e il suo indirizzo?

833
01:04:00,225 --> 01:04:02,819
Non me li ha dati
per me.

834
01:04:05,230 --> 01:04:06,697
L'ho baciata.

835
01:04:06,731 --> 01:04:08,631
Avrei voluto baciarlo di più.

836
01:04:08,667 --> 01:04:10,294
Non voleva?

837
01:04:10,335 --> 01:04:12,860
Non abbiamo avuto abbastanza tempo,
questo è tutto.

838
01:04:12,904 --> 01:04:15,270
Quindi sei venuto
per più tempo.

839
01:04:15,307 --> 01:04:19,243
No, sono venuto a riposare...

840
01:04:19,277 --> 01:04:21,006
lavarmi...

841
01:04:21,046 --> 01:04:22,445
e mangiare.

842
01:04:22,481 --> 01:04:24,346
Vedo.

843
01:04:24,382 --> 01:04:26,111
Ma il bacio arriverà
più tardi.

844
01:04:26,151 --> 01:04:28,244
E' come vuoi.

845
01:04:32,591 --> 01:04:33,888
Chiedo scusa.

846
01:04:35,994 --> 01:04:37,359
Ma no.

847
01:04:40,532 --> 01:04:43,000
Cosa fai ?

848
01:04:43,034 --> 01:04:44,831
Proprio come te.

849
01:04:44,870 --> 01:04:46,997
No, ti sbagli.

850
01:05:10,962 --> 01:05:13,157
Ho bisogno di una moglie
ora.

851
01:05:13,198 --> 01:05:15,428
Lo vedo.

852
01:05:15,467 --> 01:05:18,630
- Hai bisogno di un uomo?
- No, non posso.

853
01:05:18,670 --> 01:05:19,932
Fa...

854
01:05:19,971 --> 01:05:22,132
Questo è quello che pensavo.

855
01:05:35,921 --> 01:05:38,287
Quale stanza è la tua?

856
01:05:39,791 --> 01:05:40,849
È stupido.

857
01:05:40,892 --> 01:05:42,553
Veramente.

858
01:05:43,995 --> 01:05:46,054
Questo è il vino, questo è tutto.

859
01:05:46,097 --> 01:05:47,826
È sangue, non vino.

860
01:06:40,852 --> 01:06:42,786
Sposami.

861
01:06:42,821 --> 01:06:44,049
Dico sul serio.

862
01:06:44,089 --> 01:06:46,956
Non ci conosciamo.

863
01:06:46,992 --> 01:06:49,324
Siamo appena diventati
estranei o cosa?

864
01:06:49,361 --> 01:06:52,489
Possiamo prendere l'autobus
per Las Vegas.

865
01:06:52,531 --> 01:06:54,396
Posso avere soldi
lì.

866
01:06:54,433 --> 01:06:56,993
Devo andare a lavorare.

867
01:07:01,072 --> 01:07:02,733
Lascia qualcun altro
rispondi al telefono.

868
01:07:02,774 --> 01:07:04,605
Sposami.

869
01:07:04,643 --> 01:07:07,635
Questo è forse il migliore
offerta che avrai.

870
01:07:10,682 --> 01:07:12,809
Sono stato fidanzato 3 volte,
sposato due volte.

871
01:07:12,851 --> 01:07:14,341
La figlia di un colonnello e
assistente di un professore.

872
01:07:14,386 --> 01:07:15,353
Topolino.

873
01:07:15,387 --> 01:07:16,445
Li ho amati entrambi.

874
01:07:16,488 --> 01:07:17,921
Sarò sempre sposato...

875
01:07:17,956 --> 01:07:21,448
se non fosse successo qualcosa
prodotto ogni volta.

876
01:07:21,493 --> 01:07:23,859
Quello che è successo?

877
01:07:23,895 --> 01:07:25,362
Cosa no
non è successo!

878
01:07:25,397 --> 01:07:27,456
Una trama per uno
e un omicidio per l'altro.

879
01:07:27,499 --> 01:07:30,832
Hanno dovuto divorziare.
Fatto.

880
01:07:30,869 --> 01:07:32,496
Non ha niente a che fare con
tu ed io.

881
01:07:32,537 --> 01:07:34,801
Sei venuto qui per Eva.

882
01:07:34,840 --> 01:07:37,274
Avrei potuto sposarla ma lei
non era a casa.

883
01:07:37,309 --> 01:07:38,799
Sei impossibile.

884
01:07:38,844 --> 01:07:41,472
Vuoi dire pazzo?

885
01:07:41,513 --> 01:07:42,707
Non ho detto questo.

886
01:07:42,747 --> 01:07:44,271
Lo sento abbastanza.

887
01:07:44,316 --> 01:07:45,613
Pensi che io sia pazzo?

888
01:07:47,419 --> 01:07:50,445
Posso dartene qualcuno
qualche credito.

889
01:07:50,489 --> 01:07:51,888
Devo andare a lavorare.

890
01:07:51,923 --> 01:07:53,515
Dimentica il lavoro.

891
01:07:53,558 --> 01:07:55,617
Posso avere soldi
a Las Vegas.

892
01:07:55,660 --> 01:07:57,389
Non ne avrai mai più bisogno
lavorare.

893
01:07:57,429 --> 01:07:58,657
Sposami, per l'amor di Dio.

894
01:08:00,465 --> 01:08:03,332
Topolino?

895
01:08:03,368 --> 01:08:06,132
Non puoi chiedere
mano...

896
01:08:06,171 --> 01:08:07,502
di tutti quelli
che baci.

897
01:08:07,539 --> 01:08:08,631
Perché no ?

898
01:08:08,673 --> 01:08:11,301
Bacio solo le donne
che avrei potuto sposarmi.

899
01:08:17,315 --> 01:08:19,044
E una volta sposato,
Non li tradisco mai.

900
01:08:19,084 --> 01:08:20,847
Per me è così.

901
01:08:20,886 --> 01:08:22,683
Appartengo alle mie mogli.

902
01:08:22,721 --> 01:08:24,814
Questi sono gli altri
che rovinano tutto...

903
01:08:24,856 --> 01:08:27,825
Governi, poliziotti,
ospedali.

904
01:08:27,859 --> 01:08:30,054
È pazzesco. lo so...

905
01:08:30,095 --> 01:08:31,323
Dev'essere il vino.

906
01:08:31,363 --> 01:08:33,490
Lo sai, me ne vado.

907
01:08:35,500 --> 01:08:37,331
Penso che dovresti
vai via anche tu.

908
01:08:42,207 --> 01:08:43,765
Quindi non vieni
a Las Vegas con me?

909
01:08:43,808 --> 01:08:47,300
Cercare il grano, sposarsi,
iniziare qualcosa.

910
01:08:47,345 --> 01:08:51,076
Stai scherzando, Topolino.

911
01:08:51,116 --> 01:08:54,916
E anche se lo fossi, io
non potevo.

912
01:08:54,953 --> 01:08:57,922
Dico sul serio. Te l'avevo detto.

913
01:08:59,124 --> 01:09:00,819
Quindi dammi
una buona ragione.

914
01:09:00,859 --> 01:09:03,589
E non dire che noi
non si conoscono.

915
01:09:03,628 --> 01:09:05,027
io non sono...

916
01:09:06,565 --> 01:09:09,659
Mi occupo dei problemi
di altri.

917
01:09:09,701 --> 01:09:11,100
La tua migliore ragione.

918
01:09:16,107 --> 01:09:18,507
Non ho mai amato nessuno.

919
01:09:21,513 --> 01:09:23,674
Non penso di esserne capace.

920
01:09:28,053 --> 01:09:31,216
Non penso che tu lo sappia.

921
01:09:31,256 --> 01:09:33,247
Anche quello posso
insegnarti.

922
01:09:34,392 --> 01:09:38,089
Essere pazzo, essere innamorato.

923
01:09:41,733 --> 01:09:43,963
Per favore, vai via
ora.

924
01:09:50,442 --> 01:09:51,670
PARLA

925
01:09:51,710 --> 01:09:53,200
Lo sa, dottor Love
non crederci...

926
01:09:53,244 --> 01:09:54,677
il sesso è la cosa giusta
il più importante...

927
01:09:54,713 --> 01:09:56,078
in una relazione, Stella.

928
01:09:56,114 --> 01:09:57,672
Hai capito...

929
01:09:57,716 --> 01:10:00,184
perché tuo marito vede?
altre donne...

930
01:10:00,218 --> 01:10:01,810
se dice che ti ama?

931
01:10:01,853 --> 01:10:04,617
Le persone devono imparare
conoscersi.

932
01:10:04,656 --> 01:10:07,750
Ama il sesso e divertirsi.

933
01:10:07,792 --> 01:10:09,225
Veramente ?

934
01:10:09,260 --> 01:10:11,956
Sì, davvero.

935
01:10:11,997 --> 01:10:13,794
Lo sapevi quando lo hai sposato?

936
01:10:13,832 --> 01:10:15,390
Questo è il motivo
che l'ho sposato.

937
01:10:15,433 --> 01:10:17,594
Il sesso è l'unica cosa
che avevamo in comune.

938
01:10:17,636 --> 01:10:18,728
Ha il doppio dei miei anni...

939
01:10:18,770 --> 01:10:21,068
ed è stato fantastico.

940
01:10:21,106 --> 01:10:22,334
Ma poi abbiamo iniziato
per discutere...

941
01:10:22,374 --> 01:10:25,901
e non funzionava più.

942
01:10:25,944 --> 01:10:27,468
Lo adoro...

943
01:10:27,512 --> 01:10:31,346
davvero, anche se
è difficile per me.

944
01:10:31,383 --> 01:10:35,217
Almeno conto abbastanza
così che sia.

945
01:10:35,253 --> 01:10:36,743
Dottor Amore...

946
01:10:36,788 --> 01:10:38,949
Ho bisogno del tuo aiuto.

947
01:10:38,990 --> 01:10:41,720
Ma ci provo
per aiutarti, Rita.

948
01:10:41,760 --> 01:10:42,886
Sai di cosa si tratta...

949
01:10:42,927 --> 01:10:45,623
quando senti qualcosa
qualcosa per qualcuno...

950
01:10:45,664 --> 01:10:48,224
senza sapere cosa sia,
perché se lo sapessi...

951
01:10:48,266 --> 01:10:49,756
non lo sentirai più.

952
01:10:49,801 --> 01:10:54,465
Viene e va.

953
01:10:54,506 --> 01:10:57,498
Forse non è solo così
quest'uomo, Rita.

954
01:10:57,542 --> 01:10:59,510
Forse è una sensazione...

955
01:10:59,544 --> 01:11:01,341
che hai per
tutti gli uomini.

956
01:11:01,379 --> 01:11:05,179
Il sesso, come ogni altra cosa...

957
01:11:05,216 --> 01:11:07,275
rimane un grande mistero.

958
01:11:07,318 --> 01:11:10,048
Il cosiddetto sesso “normale”.
non esiste.

959
01:11:10,088 --> 01:11:12,079
Si dice che il sesso sia normale
Sono statistiche.

960
01:11:12,123 --> 01:11:15,957
A cosa serve la normalità
una stragrande maggioranza...

961
01:11:15,994 --> 01:11:18,155
non è un riferimento
comportamentale...

962
01:11:18,196 --> 01:11:19,720
per la persona eccezionale.

963
01:11:19,764 --> 01:11:21,629
Ma sono eccezionale.

964
01:11:21,666 --> 01:11:24,999
Nel corso della storia,
individui di altissimo livello...

965
01:11:25,036 --> 01:11:26,298
non lo sarebbe mai stato
produttivo...

966
01:11:26,337 --> 01:11:28,567
se non fossero stati sommersi
nel sesso...

967
01:11:28,606 --> 01:11:31,040
e comportamenti sessuali
spontaneo.

968
01:11:31,076 --> 01:11:35,376
Sto parlando di questo istinto
incontrollabile...

969
01:11:35,413 --> 01:11:37,711
che ti fa tremare il corpo
basi fondamentali...

970
01:11:37,749 --> 01:11:39,979
chi ti fa il solletico
terminazioni nervose...

971
01:11:40,018 --> 01:11:41,076
ti fa girare la testa...

972
01:11:41,119 --> 01:11:42,984
e ti fa sentire
come un marshmallow.

973
01:11:43,021 --> 01:11:44,545
Potresti pensare
è il vino, Rita...

974
01:11:44,589 --> 01:11:46,079
ma no, è sangue.

975
01:11:46,124 --> 01:11:48,888
E questa sensazione non ha nulla
anormale.

976
01:11:48,927 --> 01:11:51,395
Ne abbiamo tutti bisogno.

977
01:11:51,429 --> 01:11:55,365
Questo non è niente di insolito.

978
01:11:56,367 --> 01:11:57,834
Ma so tutto questo.

979
01:11:57,869 --> 01:11:59,564
Nancy, facciamo una pausa.

980
01:11:59,604 --> 01:12:03,096
Scusa Rita, lo faremo
prenditi una pausa

981
01:12:03,141 --> 01:12:06,235
Lei è sensazionale!

982
01:12:06,277 --> 01:12:08,507
Non andartene, stiamo tornando
subito...

983
01:12:08,546 --> 01:12:12,107
con il dottor Love e il telefono
d'amore, su KVMY Radio.

984
01:12:12,150 --> 01:12:15,642
Bradshaw, vai avanti.

985
01:13:10,074 --> 01:13:11,166
CIAO.

986
01:13:14,646 --> 01:13:15,670
Come stai ?

987
01:13:15,713 --> 01:13:17,613
Che cosa ?

988
01:13:17,649 --> 01:13:21,642
Come ti senti?

989
01:13:21,686 --> 01:13:23,244
devo passare
una telefonata.

990
01:13:23,288 --> 01:13:25,279
Lo so, il dottor Love
è molto interessato...

991
01:13:25,323 --> 01:13:27,120
alla realizzazione
emozionale...

992
01:13:27,158 --> 01:13:28,625
ma, di questi tempi, anche...

993
01:13:28,660 --> 01:13:32,619
alla necessità di
appagamento sessuale.

994
01:13:32,664 --> 01:13:34,359
Eppure lo sei ancora
attratto da lei?

995
01:13:34,399 --> 01:13:36,731
Lei sarà con te dentro
Circa 20 minuti...

996
01:13:36,768 --> 01:13:37,860
dopo la prossima chiamata.

997
01:13:37,902 --> 01:13:39,096
Non lo so.

998
01:13:39,137 --> 01:13:40,365
È una chiamata lunga, sì.

999
01:13:40,405 --> 01:13:42,202
L'ho appena incontrato.

1000
01:13:42,240 --> 01:13:44,538
Non abbiamo parlato
solo poche volte.

1001
01:13:44,576 --> 01:13:47,841
Ma mi attrae.

1002
01:13:47,879 --> 01:13:49,039
Penso a lui.

1003
01:13:53,184 --> 01:13:55,448
Questo ti dà fastidio?
essere attratto...

1004
01:13:55,486 --> 01:13:57,545
da qualcuno tu
lo sai a malapena?

1005
01:13:57,589 --> 01:14:00,353
Questo mi darebbe più fastidio
per non vederlo più.

1006
01:14:00,391 --> 01:14:04,225
Forse quello che mi dà fastidio
Non ne sono sicuro...

1007
01:14:04,262 --> 01:14:06,162
potermi dare
a chiunque.

1008
01:14:06,197 --> 01:14:08,290
Poi arriva questo ragazzo...

1009
01:14:08,333 --> 01:14:11,496
quale potrebbe essere quello giusto...

1010
01:14:11,536 --> 01:14:13,595
e gioco difficile.

1011
01:14:13,638 --> 01:14:15,071
Non lo so.

1012
01:14:17,375 --> 01:14:21,913
Forse avrei dovuto arrendermi
su certe cose.

1013
01:14:22,046 --> 01:14:24,173
Vuoi dire
cose sessuali?

1014
01:14:24,215 --> 01:14:25,273
Eccolo di nuovo.

1015
01:14:25,316 --> 01:14:26,340
Sesso?

1016
01:14:26,384 --> 01:14:28,443
Stai scherzando?

1017
01:14:28,486 --> 01:14:30,113
Ho scritto un libro
sul sesso.

1018
01:14:30,154 --> 01:14:31,917
Ne sono prigioniero.

1019
01:14:31,956 --> 01:14:35,448
Ne sono una vittima.

1020
01:14:35,493 --> 01:14:37,552
So tutto di questo
sensazione...

1021
01:14:37,595 --> 01:14:40,189
quando un uomo te lo dice
che ti vuole.

1022
01:14:40,231 --> 01:14:42,324
Anche se mente...

1023
01:14:42,366 --> 01:14:45,164
Ne ho ancora
questa impressione.

1024
01:14:45,202 --> 01:14:47,602
Sono condizionato adesso.

1025
01:14:47,638 --> 01:14:49,071
Capisco, Karen.

1026
01:14:49,106 --> 01:14:52,200
Veramente ? COSÌ,
cosa sto facendo?

1027
01:14:52,243 --> 01:14:55,303
Cosa diavolo dovrei fare?

1028
01:14:55,346 --> 01:14:56,370
Non ne sono sicuro...

1029
01:14:56,414 --> 01:14:59,941
per sapere cosa vuoi.

1030
01:14:59,984 --> 01:15:01,815
Questo è tutto.

1031
01:15:01,852 --> 01:15:05,219
Beh, non ne sono sicuro...

1032
01:15:05,256 --> 01:15:06,883
che puoi realizzare
cose del genere...

1033
01:15:06,924 --> 01:15:08,084
per capriccio.

1034
01:15:08,125 --> 01:15:11,322
Cadere o resistere?

1035
01:15:11,362 --> 01:15:12,693
Per vendere.

1036
01:15:12,730 --> 01:15:17,429
No, arrenditi, sia per lui,
o a te stesso.

1037
01:15:17,468 --> 01:15:21,063
E nonostante tutto,
arrendersi è emozionante.

1038
01:15:21,105 --> 01:15:22,299
Non credi, Karen?

1039
01:15:24,809 --> 01:15:27,334
Ho pensato che fosse quello
non è andato a casa mia.

1040
01:15:27,378 --> 01:15:31,508
Di cui mi fidavo troppo
al momento presente.

1041
01:15:31,549 --> 01:15:33,073
Ecco perché non lo faccio
non mi sono mai sposato.

1042
01:15:33,117 --> 01:15:35,642
Conosco me stesso.

1043
01:15:35,686 --> 01:15:39,383
Ce ne sarà sempre un altro
tempo con un altro uomo.

1044
01:15:39,423 --> 01:15:41,220
Quest'uomo di cui stiamo parlando...

1045
01:15:41,258 --> 01:15:43,852
dov'è adesso?
Puoi parlargli?

1046
01:15:43,894 --> 01:15:44,952
No.

1047
01:15:44,996 --> 01:15:47,863
Forse non lo rivedrò più
mai più.

1048
01:15:47,898 --> 01:15:49,832
Puoi contattarlo?

1049
01:15:49,867 --> 01:15:51,027
Non ti ha chiamato?

1050
01:15:51,068 --> 01:15:52,330
No, non mi ha chiamato.

1051
01:15:52,370 --> 01:15:53,928
Non ha il mio numero.

1052
01:15:53,971 --> 01:15:55,336
Oh, pensavo che lui
aveva chiamato.

1053
01:15:55,373 --> 01:15:59,935
L'hai detto tu
chiesto di sposarlo.

1054
01:15:59,977 --> 01:16:02,241
Stava scherzando.

1055
01:16:03,514 --> 01:16:06,540
Quello che sto cercando di dirti...

1056
01:16:06,584 --> 01:16:08,950
è perché non ci credo...

1057
01:16:08,986 --> 01:16:12,922
che posso farlo durare
un matrimonio con chiunque.

1058
01:16:12,957 --> 01:16:15,721
E se non puoi
non lo vedi?

1059
01:16:15,760 --> 01:16:18,558
Cosa farai ?

1060
01:16:18,596 --> 01:16:20,325
Non ne morirei.

1061
01:16:20,364 --> 01:16:21,956
Forse lo era
nemmeno lui.

1062
01:16:21,999 --> 01:16:24,160
Forse era giusto
eccitazione, come dici tu.

1063
01:16:24,201 --> 01:16:27,136
Sì, l'eccitazione.

1064
01:16:32,443 --> 01:16:34,377
Aveva un bell'aspetto, però.

1065
01:16:36,547 --> 01:16:37,946
Onesto, comunque.

1066
01:16:40,918 --> 01:16:43,751
Ciò aveva una certa logica,
stranamente.

1067
01:16:43,788 --> 01:16:46,848
Non ne abbiamo nemmeno
non ho parlato molto.

1068
01:16:46,891 --> 01:16:52,989
Come dice lui, il sesso
non vi rende estranei.

1069
01:16:53,030 --> 01:16:55,931
Non ne abbiamo
sdraiati insieme.

1070
01:16:55,966 --> 01:16:57,126
Oh, ho pensato
hai detto...

1071
01:16:57,168 --> 01:16:58,157
che avevi fatto l'amore.

1072
01:16:58,202 --> 01:17:01,194
No, mi ha baciato.

1073
01:17:01,238 --> 01:17:03,706
Una volta.

1074
01:17:07,545 --> 01:17:10,070
È stata come una vera prima volta
bacio, hai capito?

1075
01:17:10,114 --> 01:17:12,878
Sì, è meraviglioso.

1076
01:17:12,917 --> 01:17:15,477
Adoro questa sensazione.

1077
01:17:15,519 --> 01:17:20,115
Karen, cosa ne penseresti?
di un...

1078
01:17:20,157 --> 01:17:26,357
uomo che avrebbe solo baciato
le donne che avrebbe sposato.

1079
01:17:28,699 --> 01:17:31,099
Non mi sono mai incontrato
un uomo così...

1080
01:17:31,135 --> 01:17:34,662
eppure ce n'è un po'
di quello in questo ragazzo.

1081
01:17:36,774 --> 01:17:38,469
Non ci credi
che sta facendo troppo?

1082
01:17:38,509 --> 01:17:40,374
Rispondi e basta
alle tue chiamate.

1083
01:17:40,411 --> 01:17:42,402
So cos'è questa donna
ha bisogno...

1084
01:17:42,446 --> 01:17:44,880
e vorrei
daglielo.

1085
01:17:44,915 --> 01:17:47,406
Karen, lo sappiamo
una pausa per il giornale.

1086
01:17:47,451 --> 01:17:49,544
Ho apprezzato
la nostra conversazione.

1087
01:17:49,587 --> 01:17:52,055
Spero che non lo sia
l'ultimo, davvero.

1088
01:17:55,192 --> 01:17:57,490
Non si sa mai, dottor Love.

1089
01:17:57,528 --> 01:18:01,191
E spero che tu lo trovi
quest'uomo.

1090
01:18:01,232 --> 01:18:02,859
Sì.

1091
01:18:05,469 --> 01:18:08,370
Sei su KCMY,
La casa del dottor Love...

1092
01:18:08,405 --> 01:18:11,897
e il telefono dell'amore,
qui su 97 FM.

1093
01:18:23,787 --> 01:18:25,414
Che spettacolo, Nancy.

1094
01:18:25,456 --> 01:18:27,549
Molto provocatorio.

1095
01:18:38,135 --> 01:18:39,830
Il sole è tramontato
4 ore fa.

1096
01:18:42,540 --> 01:18:43,802
Nome di Dio.

1097
01:18:43,841 --> 01:18:44,830
Chi ti ha fatto questo?

1098
01:18:44,875 --> 01:18:46,137
Lo conosci.

1099
01:18:46,177 --> 01:18:47,508
Viene qui spesso.

1100
01:18:47,545 --> 01:18:49,035
Qual è il suo nome?

1101
01:18:49,079 --> 01:18:51,240
Che differenza fa?

1102
01:18:51,282 --> 01:18:54,410
Perché sei arrabbiato con me?

1103
01:18:54,451 --> 01:18:57,545
Lo conosci ed è mio.

1104
01:18:57,588 --> 01:18:59,522
Potrebbe essere pericoloso...

1105
01:18:59,557 --> 01:19:01,650
ma non è niente in confronto
di quello che ti farò...

1106
01:19:01,692 --> 01:19:03,182
se non smetti di vederlo.

1107
01:19:03,227 --> 01:19:05,127
Perché non glielo dici?

1108
01:19:05,162 --> 01:19:07,255
Perché ti dico,
Eva, da donna a donna.

1109
01:19:07,298 --> 01:19:08,731
Lascialo in pace.

1110
01:19:12,069 --> 01:19:14,867
Come stai ?

1111
01:19:14,905 --> 01:19:16,634
CIAO.

1112
01:19:16,674 --> 01:19:18,005
Non sapresti niente...

1113
01:19:18,042 --> 01:19:20,010
sui cilindri
grande Bertha?

1114
01:19:20,044 --> 01:19:22,569
$ 20 per te.

1115
01:19:24,381 --> 01:19:26,815
Mi servono $ 93,48,
tasse incluse.

1116
01:19:26,850 --> 01:19:29,011
Vuoi mettermi fretta
come un limone?

1117
01:19:29,053 --> 01:19:32,386
Beh, posso dire, diciamo...

1118
01:19:32,423 --> 01:19:34,288
50?

1119
01:19:35,893 --> 01:19:38,054
Vai per 50.

1120
01:19:38,095 --> 01:19:40,563
Ci hai lavorato davvero
in questa fabbrica in Germania?

1121
01:19:43,667 --> 01:19:45,726
Come hai fatto?

1122
01:19:45,769 --> 01:19:47,293
Stavo spiando
per l'aeronautica...

1123
01:19:47,338 --> 01:19:50,102
a seguito di una connessione
da Berlino Est.

1124
01:19:50,140 --> 01:19:52,165
Alla fine,
Mi sono ritrovato a Mosca...

1125
01:19:52,209 --> 01:19:53,870
dove il KGB mi ha arrestato.

1126
01:19:53,911 --> 01:19:55,276
E la CIA dovette negoziare
per riprendermi.

1127
01:19:55,312 --> 01:19:56,836
Scusa se te lo chiedo.

1128
01:19:56,880 --> 01:19:58,245
Buonasera, Babs.

1129
01:19:58,282 --> 01:19:59,977
Buonasera, Lou.

1130
01:20:10,861 --> 01:20:12,726
Ti accompagno alla tua macchina.

1131
01:20:12,763 --> 01:20:14,958
Sono stanco, Bill.

1132
01:20:14,999 --> 01:20:17,559
Ho detto "portami a casa".

1133
01:20:30,247 --> 01:20:31,305
GRAZIE.

1134
01:20:31,348 --> 01:20:32,747
Ci vediamo domani.

1135
01:20:39,156 --> 01:20:41,954
Non sarò sempre lì,
lo sai?

1136
01:20:45,362 --> 01:20:46,727
Non c'è ancora nessuno.

1137
01:20:48,966 --> 01:20:50,331
La tua scelta.

1138
01:20:50,367 --> 01:20:52,096
No.

1139
01:20:52,136 --> 01:20:54,001
Credo che lo sia
fuori dalla mia portata.

1140
01:20:54,038 --> 01:20:56,336
Non era fuori dalla tua portata
rinunciare al marciapiede...

1141
01:20:56,373 --> 01:20:58,170
sistemarsi
il tuo conto, eh?

1142
01:20:58,208 --> 01:21:00,836
Come osi parlarmi così?

1143
01:21:00,878 --> 01:21:02,869
Voglio te.

1144
01:21:18,662 --> 01:21:20,630
Stai cercando di impressionarmi?

1145
01:21:20,664 --> 01:21:22,495
Cosa stai facendo qui?

1146
01:21:22,533 --> 01:21:24,865
Non volevo
entrare nel bar.

1147
01:21:24,902 --> 01:21:28,463
Ma dovevo vederti.

1148
01:21:32,142 --> 01:21:34,372
Per favore,
scendi dalla mia macchina.

1149
01:21:34,411 --> 01:21:37,278
Voglio andare a casa...

1150
01:21:37,314 --> 01:21:40,613
A casa. Va bene.

1151
01:21:40,651 --> 01:21:43,211
- Ascoltare...
- Non toccarmi!

1152
01:21:43,253 --> 01:21:45,619
Ascolta...

1153
01:21:45,656 --> 01:21:47,590
Ho appena visto il tuo lavoro.

1154
01:21:47,624 --> 01:21:52,357
Ho una pistola
in macchina!

1155
01:21:52,396 --> 01:21:55,058
Una rivoltella?

1156
01:21:55,099 --> 01:21:58,034
Perché gli hai fatto questo?

1157
01:21:58,068 --> 01:21:59,592
Non gli ho fatto niente.

1158
01:21:59,636 --> 01:22:03,333
Abbiamo fatto qualcosa
insieme.

1159
01:22:03,374 --> 01:22:05,433
È successo. E' finita.

1160
01:22:09,279 --> 01:22:11,008
Pensavo di aver finito
per essere coinvolto...

1161
01:22:11,048 --> 01:22:14,074
con uomini con problemi.

1162
01:22:14,118 --> 01:22:16,780
Innamorarsi a colpo d'occhio.

1163
01:22:29,432 --> 01:22:30,797
Non posso guardarti.

1164
01:22:33,103 --> 01:22:35,071
C'è la perfezione in te.

1165
01:22:41,578 --> 01:22:43,273
Fermata.

1166
01:22:43,313 --> 01:22:46,942
Perfezione.

1167
01:22:46,983 --> 01:22:48,507
Me.

1168
01:22:48,551 --> 01:22:51,418
C'è musica
nei tuoi occhi...

1169
01:22:51,454 --> 01:22:55,618
Il tuo cuore e la parte migliore
del tuo corpo.

1170
01:22:55,658 --> 01:22:56,886
E quando ti muovi...

1171
01:22:56,926 --> 01:22:59,895
ogni uomo, donna e bambino,
deve guardarti.

1172
01:23:04,501 --> 01:23:08,494
Sai davvero come mentire, Mickey.

1173
01:23:08,538 --> 01:23:10,096
Te lo concedo.

1174
01:23:10,140 --> 01:23:11,732
Sono un esperto.

1175
01:23:11,775 --> 01:23:13,208
Mento su tutto.

1176
01:23:13,243 --> 01:23:16,212
Sono un bugiardo
patologico...

1177
01:23:16,246 --> 01:23:18,009
Ecco perché
che mi hanno rinchiuso.

1178
01:23:18,047 --> 01:23:21,016
Mento su tutto. Tranne quello.

1179
01:23:24,087 --> 01:23:27,284
Veramente ?

1180
01:23:27,323 --> 01:23:29,086
Perché così tanti riconoscimenti?

1181
01:23:32,862 --> 01:23:34,659
Perché il tuo nome
mi ricorda un tempo...

1182
01:23:34,697 --> 01:23:35,721
dove ero più felice.

1183
01:23:38,802 --> 01:23:41,498
E sono venuto qui cercando...

1184
01:23:43,039 --> 01:23:45,007
un po' di quel tempo.

1185
01:23:47,410 --> 01:23:51,244
E tu eri sotto i neon.

1186
01:23:51,281 --> 01:23:53,806
E ho una strana sensazione...

1187
01:23:53,850 --> 01:23:55,408
che fa tutto parte
di un piano...

1188
01:23:55,451 --> 01:23:57,078
quindi perché resistere?

1189
01:23:58,755 --> 01:24:00,484
Ti voglio, Eva.

1190
01:24:00,523 --> 01:24:02,354
Voglio che tu mi voglia.

1191
01:24:02,392 --> 01:24:04,587
Certo, potrebbe essere...

1192
01:24:04,627 --> 01:24:07,027
che c'è qualcun altro
che ci conviene...

1193
01:24:07,063 --> 01:24:10,226
ma non c'è nessuno
altro qui.

1194
01:24:10,266 --> 01:24:13,702
E non ce ne sono più così tanti
tempo rispetto a prima.

1195
01:24:13,736 --> 01:24:16,569
Voglio solo andare a casa
a Las Vegas...

1196
01:24:16,606 --> 01:24:18,767
raccogli alcuni pezzetti
per il futuro...

1197
01:24:18,808 --> 01:24:20,207
tuo e mio.

1198
01:24:23,346 --> 01:24:25,940
Voglio sposarti, Eva.

1199
01:24:29,886 --> 01:24:31,751
Io e il matrimonio...

1200
01:24:36,926 --> 01:24:38,359
Sì...

1201
01:24:38,394 --> 01:24:40,225
Hai davvero perso la testa.

1202
01:24:40,263 --> 01:24:42,390
E tu no?

1203
01:24:42,432 --> 01:24:46,163
Dimmi chi non ha perso
la testa?

1204
01:24:51,040 --> 01:24:53,031
La maggior parte dei matrimoni
non durare.

1205
01:24:55,445 --> 01:24:57,606
Probabilmente perché loro
iniziare così.

1206
01:25:00,083 --> 01:25:01,482
È un sì?

1207
01:25:07,724 --> 01:25:09,555
Topolino...

1208
01:25:09,592 --> 01:25:12,356
Non mi sposerò...

1209
01:25:12,395 --> 01:25:14,158
persona.

1210
01:25:14,197 --> 01:25:15,528
Va bene ?

1211
01:25:29,412 --> 01:25:30,709
Nome di Dio!

1212
01:25:34,817 --> 01:25:35,909
Zack!

1213
01:25:35,952 --> 01:25:38,284
- Che diavolo...
- Stai fuori da tutto questo!

1214
01:25:38,321 --> 01:25:40,915
Ogni volta che vedo,
mi fai star male.

1215
01:25:40,957 --> 01:25:42,652
Mi stai rovinando la vita,
tu pervertito.

1216
01:25:42,692 --> 01:25:44,353
Ho pensato la stessa cosa di te.

1217
01:25:46,262 --> 01:25:48,890
- Zack, cosa stai facendo...
- In nome di Dio!

1218
01:25:48,932 --> 01:25:50,524
Questo ragazzo rovina tutto
quello che ho...

1219
01:25:50,566 --> 01:25:54,332
i miei soldi, tu, mia moglie...

1220
01:25:54,370 --> 01:25:55,564
Tua moglie?

1221
01:25:55,605 --> 01:25:57,129
È uno stronzo!

1222
01:25:57,173 --> 01:25:58,800
Ascolta attentamente.

1223
01:26:00,743 --> 01:26:02,005
Innanzitutto, va a letto con lei.

1224
01:26:02,045 --> 01:26:04,639
Ok, capisco.
Sono francese.

1225
01:26:04,681 --> 01:26:06,979
Ma poi prende
foto di lei nuda...

1226
01:26:07,016 --> 01:26:08,278
quando torno a casa.

1227
01:26:08,318 --> 01:26:10,479
Questo ragazzo è un pervertito.

1228
01:26:10,520 --> 01:26:13,648
È il mio dovere di cittadino
piuttosto che eliminarlo.

1229
01:26:28,938 --> 01:26:30,303
Mi ha rotto il naso!

1230
01:27:08,611 --> 01:27:09,873
Vigilia.

1231
01:27:09,912 --> 01:27:12,278
Stai bene?

1232
01:27:16,352 --> 01:27:18,343
Va tutto bene, grazie.

1233
01:27:18,388 --> 01:27:20,879
Ho sete, tutto qui.

1234
01:27:25,661 --> 01:27:26,889
Ho sentito la tua macchina.

1235
01:27:26,929 --> 01:27:30,228
Lo spero
non disturbarti.

1236
01:27:30,266 --> 01:27:32,359
Non riuscivo a dormire.

1237
01:27:32,402 --> 01:27:34,666
Speravo che potessimo
parlare.

1238
01:27:34,704 --> 01:27:37,195
Non voglio davvero
parlare.

1239
01:27:39,108 --> 01:27:40,166
Capisco.

1240
01:27:40,209 --> 01:27:41,437
Forse puoi ascoltare.

1241
01:27:43,946 --> 01:27:46,471
Sì, posso.

1242
01:28:05,134 --> 01:28:08,103
Non sai molto
su di me, Eva.

1243
01:28:08,137 --> 01:28:09,661
Per esempio...

1244
01:28:09,705 --> 01:28:11,832
Il mio nome non è Ann.

1245
01:28:13,743 --> 01:28:16,041
E ho già vissuto
con le persone prima...

1246
01:28:16,079 --> 01:28:19,048
ma era sempre...

1247
01:28:20,716 --> 01:28:23,082
per la ricerca.

1248
01:28:25,688 --> 01:28:27,656
Forse posso ascoltare
tutto questo domani mattina.

1249
01:28:27,690 --> 01:28:29,055
Ho passato una serata difficile.

1250
01:28:29,092 --> 01:28:30,582
No, non può aspettare.

1251
01:28:30,626 --> 01:28:32,389
Riguarda Topolino...

1252
01:28:32,428 --> 01:28:34,089
e voglio mettere le cose
chiaramente.

1253
01:28:35,898 --> 01:28:37,024
Topolino?

1254
01:28:39,235 --> 01:28:40,702
Come fai a sapere di Topolino?

1255
01:28:40,736 --> 01:28:42,294
Era qui oggi.

1256
01:28:42,338 --> 01:28:44,363
Ti stava cercando.

1257
01:28:44,407 --> 01:28:45,669
Che cosa ?

1258
01:28:48,244 --> 01:28:50,712
Sono una persona molto
complicato, Eva.

1259
01:28:50,746 --> 01:28:54,113
E non posso fare tutto
spiegatelo adesso.

1260
01:28:57,987 --> 01:29:01,354
Non voglio sapere niente
di tutto questo, Ann...

1261
01:29:01,390 --> 01:29:03,449
o qualunque sia il tuo nome!

1262
01:29:03,493 --> 01:29:05,358
Non ci credo
Lo sopporterei.

1263
01:29:05,394 --> 01:29:08,989
Mickey ha detto che saresti venuto
per incontrarti.

1264
01:29:09,031 --> 01:29:12,023
Un dettaglio importante
nel mio comportamento.

1265
01:29:22,178 --> 01:29:25,113
Ascolta...

1266
01:29:25,148 --> 01:29:27,343
Non lo so nemmeno
quest'uomo.

1267
01:29:27,383 --> 01:29:29,214
Dal mio punto di vista...

1268
01:29:29,252 --> 01:29:33,689
Sono sicuro che non lo fosse
che sessuale.

1269
01:29:33,723 --> 01:29:35,315
Ho dormito con
uomini prima...

1270
01:29:35,358 --> 01:29:37,826
ma lo era sempre
calcolato in anticipo.

1271
01:29:37,860 --> 01:29:39,953
Non importa quanto
potrei...

1272
01:29:39,996 --> 01:29:41,554
attaccarmi al pene di un uomo...

1273
01:29:41,597 --> 01:29:43,724
Ero sempre di più
interessato...

1274
01:29:43,766 --> 01:29:44,858
dal suo proprietario.

1275
01:29:44,901 --> 01:29:47,028
Ma...

1276
01:29:47,069 --> 01:29:49,435
E...

1277
01:29:49,472 --> 01:29:52,134
questo è nuovo per me

1278
01:29:52,175 --> 01:29:57,078
È una scoperta
fondamentale.

1279
01:29:57,113 --> 01:30:00,082
Da Topolino...

1280
01:30:00,116 --> 01:30:03,085
Ho imparato che forse...

1281
01:30:03,119 --> 01:30:06,953
Quando un uomo entra nella tua vita
dal tuo sesso...

1282
01:30:06,989 --> 01:30:10,789
potrebbe essere così bello...

1283
01:30:10,826 --> 01:30:12,555
cosa importa?
in quale altro modo.

1284
01:30:12,595 --> 01:30:13,960
Non è meraviglioso?

1285
01:30:13,996 --> 01:30:15,497
E nel frattempo, penso,
è il vino e, Eva...

1286
01:30:15,498 --> 01:30:18,558
E nel frattempo, penso,
è il vino e, Eva...

1287
01:30:18,601 --> 01:30:22,970
Visto che ammetti...

1288
01:30:23,005 --> 01:30:26,338
che non lo conosci davvero
non così buono...

1289
01:30:26,375 --> 01:30:28,969
Mi stavo chiedendo...

1290
01:30:29,011 --> 01:30:32,913
se potessimo condividerlo.

1291
01:30:32,948 --> 01:30:34,108
Mi stai dicendo che...?

1292
01:30:34,149 --> 01:30:37,141
Mickey ha scoperto dove vivevo...

1293
01:30:37,186 --> 01:30:39,211
che è venuto qui...

1294
01:30:39,255 --> 01:30:43,851
che eri a casa...

1295
01:30:43,893 --> 01:30:45,758
e te lo sei scopato?

1296
01:30:53,135 --> 01:30:55,535
Ha detto te
lo sapeva a malapena.

1297
01:30:55,571 --> 01:30:57,801
Eva, ecco cosa
hai appena detto.

1298
01:30:57,840 --> 01:31:00,331
Ed era piuttosto attratto
da me.

1299
01:31:00,376 --> 01:31:01,843
In realtà...

1300
01:31:01,877 --> 01:31:03,708
così strano
può sembrare...

1301
01:31:03,746 --> 01:31:06,044
mi ha chiesto di sposarlo.

1302
01:31:06,081 --> 01:31:08,914
Divertente, certo,
ma molto interessante.

1303
01:31:08,951 --> 01:31:10,350
Una parte di lui, tutto
meno, sembrava serio.

1304
01:31:10,386 --> 01:31:12,650
Mi ha emozionato, lo ammetto.

1305
01:31:12,688 --> 01:31:14,315
Lo avresti fatto
la stessa cosa, Eva.

1306
01:31:14,356 --> 01:31:19,259
Per un attimo ci ho creduto
che era semplicemente...

1307
01:31:19,295 --> 01:31:21,422
un piacere sensuale.

1308
01:31:21,463 --> 01:31:23,294
L'ho detto anche alla radio...

1309
01:31:23,332 --> 01:31:25,129
Infine, al lavoro,
questo pomeriggio.

1310
01:31:25,167 --> 01:31:26,930
Ma ora,
si è evoluto ancora di più.

1311
01:31:26,969 --> 01:31:28,527
È molto emozionante
perché avrà...

1312
01:31:28,571 --> 01:31:31,404
un impatto enorme su
un gran numero di persone.

1313
01:31:31,440 --> 01:31:33,101
Non voglio andare a casa
in questi dettagli.

1314
01:31:33,142 --> 01:31:34,234
Vigilia...

1315
01:31:34,276 --> 01:31:38,337
Mi dispiace, ma lo so
tutti i fatti...

1316
01:31:38,380 --> 01:31:39,813
e sotto
tali circostanze...

1317
01:31:39,848 --> 01:31:41,873
Non penso di averlo fatto
comportato così male.

1318
01:31:41,917 --> 01:31:43,942
Dopotutto, non è così
se quest'uomo appartenesse a te.

1319
01:31:45,721 --> 01:31:49,987
No, non mi appartiene.

1320
01:31:50,025 --> 01:31:54,121
Nessun uomo mi appartiene,
non mi è mai appartenuto...

1321
01:31:54,163 --> 01:31:56,222
e non appartengo
a nessun uomo.

1322
01:32:04,106 --> 01:32:07,701
Ci credevo
Volevo questa casa.

1323
01:32:07,743 --> 01:32:10,177
Ora non mi interessa.

1324
01:32:10,212 --> 01:32:14,239
Perché non lo tieni?

1325
01:32:14,283 --> 01:32:17,446
Sembra che tu sia lì di più
a tuo agio rispetto a me.

1326
01:32:17,486 --> 01:32:21,115
Perché non continui?
la casa...

1327
01:32:21,156 --> 01:32:23,283
e la mia collezione di uomini?

1328
01:32:25,361 --> 01:32:27,886
Non stai ascoltando!

1329
01:32:27,930 --> 01:32:32,367
Voglio solo essere utile.

1330
01:32:40,643 --> 01:32:43,544
- Ciao ?
- Anna? Sei tu?

1331
01:32:43,579 --> 01:32:45,171
No, finalmente sì.

1332
01:32:45,214 --> 01:32:46,545
Chi è?

1333
01:32:46,582 --> 01:32:47,981
Zack.

1334
01:32:48,017 --> 01:32:50,212
Mi manchi.

1335
01:32:54,490 --> 01:32:56,117
Tu sei la prima persona,
per anni...

1336
01:32:56,158 --> 01:32:57,386
per avermi capito.

1337
01:33:02,231 --> 01:33:04,722
Non dire niente.

1338
01:33:04,767 --> 01:33:06,530
NO ?

1339
01:33:36,498 --> 01:33:39,524
Grazie, soldato.

1340
01:33:39,568 --> 01:33:41,468
E tu ?

1341
01:33:41,503 --> 01:33:43,937
Non hai bisogno di niente?

1342
01:33:43,972 --> 01:33:45,997
Non vuoi baciarmi?

1343
01:33:46,041 --> 01:33:50,842
Non ti costerà nulla.

1344
01:33:50,879 --> 01:33:53,473
Ho 10 dollari...

1345
01:33:53,515 --> 01:33:56,484
Hai una macchina.

1346
01:33:56,518 --> 01:33:57,883
Lascia perdere, soldato!

1347
01:33:57,920 --> 01:33:59,785
Non lo faccio dentro
automobili.

1348
01:34:01,790 --> 01:34:03,815
Ti darò 10 dollari...

1349
01:34:03,859 --> 01:34:05,520
se mi porti fino alla fine
da Via Giardino.

1350
01:34:06,929 --> 01:34:08,726
Ehi, altro sangue
sulla tua maglietta.

1351
01:34:08,764 --> 01:34:10,322
Dov'è lei?

1352
01:34:12,634 --> 01:34:13,999
Ho bisogno di vedere Eva.

1353
01:34:14,036 --> 01:34:17,597
Gliel'ho detto per entrambi.

1354
01:34:17,639 --> 01:34:19,038
Cosa ha detto?

1355
01:34:19,074 --> 01:34:20,735
È stato molto utile

1356
01:34:20,776 --> 01:34:23,870
Ha detto nessuno
non gli apparteneva.

1357
01:34:25,347 --> 01:34:27,440
Ti penti di averglielo detto?

1358
01:34:27,483 --> 01:34:29,041
Non puoi mentire.

1359
01:34:30,919 --> 01:34:32,216
Ti penti di essere stato io?

1360
01:34:34,590 --> 01:34:36,854
La mia valigia è nella sua macchina.

1361
01:34:38,994 --> 01:34:40,518
Esatto.

1362
01:34:40,562 --> 01:34:42,359
Ricordo questa valigia.

1363
01:34:51,940 --> 01:34:53,407
Voi !

1364
01:34:57,613 --> 01:34:59,444
Per favore, fermati
entrambi.

1365
01:35:12,027 --> 01:35:13,619
Mickey, conosco quest'uomo.

1366
01:35:28,343 --> 01:35:29,401
Metti giù la tua arma.

1367
01:35:29,444 --> 01:35:30,775
Ti dico che lo conosco.

1368
01:35:30,813 --> 01:35:32,474
Ucciderò questo figlio di puttana.

1369
01:35:34,416 --> 01:35:36,475
Non muoverti!

1370
01:35:37,653 --> 01:35:39,245
Non ci credi
Lo farei?

1371
01:35:39,288 --> 01:35:41,483
l'ho già fatto
in questa città.

1372
01:35:41,523 --> 01:35:43,548
Era come adesso.
Lui o io.

1373
01:35:43,592 --> 01:35:46,026
Vai avanti pervertito, spara!

1374
01:35:46,061 --> 01:35:47,028
Sta scherzando...

1375
01:35:47,062 --> 01:35:48,529
Zack è una persona
molto attento.

1376
01:35:48,564 --> 01:35:50,054
Quest'uomo è un pericolo pubblico.

1377
01:35:50,098 --> 01:35:51,565
Non mi sparerà.

1378
01:35:51,600 --> 01:35:53,033
Non lo farai, Zack?

1379
01:35:53,068 --> 01:35:54,296
Tu, voglio parlarti.

1380
01:35:54,336 --> 01:35:56,497
Lui, voglio ucciderlo.

1381
01:35:56,538 --> 01:35:59,132
Torna più tardi. Voglio
parla con te e io devo parlare con lui.

1382
01:35:59,174 --> 01:36:00,732
Preferirei sentire il rumore
del cannone...

1383
01:36:00,776 --> 01:36:02,937
che sentire queste stronzate.

1384
01:36:40,115 --> 01:36:42,606
Ehi, bel ragazzo.

1385
01:36:42,651 --> 01:36:43,948
Vuoi compagnia?

1386
01:36:43,986 --> 01:36:45,112
Mio Dio !

1387
01:36:46,188 --> 01:36:47,621
Immagino di no.

1388
01:36:58,400 --> 01:37:00,163
Vigilia.

1389
01:37:00,202 --> 01:37:04,195
Vattene o mi uccido.

1390
01:37:04,239 --> 01:37:05,604
Giuro che lo farò.

1391
01:37:05,641 --> 01:37:07,700
No, non lo farai.

1392
01:37:07,743 --> 01:37:11,474
Non vedi niente lì.
Lo faccio per me.

1393
01:37:11,513 --> 01:37:15,381
Non te lo sei mai chiesto
cosa c'era...

1394
01:37:15,417 --> 01:37:18,545
tra te e le donne
del nome di Eva?

1395
01:37:18,587 --> 01:37:20,782
Non perdonerò
mai a mio padre...

1396
01:37:20,822 --> 01:37:22,949
per avermi chiamato così.

1397
01:37:25,394 --> 01:37:27,885
Se sapessi chi era.

1398
01:37:30,532 --> 01:37:32,124
No...

1399
01:37:32,167 --> 01:37:35,068
Un altro passo,
e vieni schizzato.

1400
01:37:35,103 --> 01:37:36,070
Questo è tutto.

1401
01:37:36,104 --> 01:37:37,071
Ora vai via.

1402
01:37:37,105 --> 01:37:38,732
Andare via.

1403
01:37:48,951 --> 01:37:51,613
Ho sempre trovato
quartieri poco frequentati.

1404
01:37:55,157 --> 01:37:57,216
Maledette speranze inutili...

1405
01:38:01,129 --> 01:38:02,619
Sogni vendicativi.

1406
01:38:07,970 --> 01:38:09,995
Come l'hai trovato?

1407
01:38:10,038 --> 01:38:12,302
Professore poeta!

1408
01:38:12,341 --> 01:38:15,003
Tu non la pensi così, Eva.

1409
01:38:15,043 --> 01:38:17,876
Come puoi saperlo?
cosa penso?

1410
01:38:22,149 --> 01:38:22,911
Chi pensi di essere...?

1411
01:38:22,950 --> 01:38:25,350
per avermi mentito tutto il tempo?

1412
01:38:25,386 --> 01:38:28,253
Non sei migliore di me.

1413
01:38:28,288 --> 01:38:31,189
Tu ed io siamo simili.

1414
01:38:34,695 --> 01:38:37,755
Quindi forse dovrei
unirti a te.

1415
01:38:37,798 --> 01:38:39,857
Cosa fai ?

1416
01:38:39,900 --> 01:38:42,664
Non sei l'unico
essere all'oscuro, Eva.

1417
01:38:42,703 --> 01:38:44,864
Al diavolo le speranze
e sogni.

1418
01:38:46,707 --> 01:38:48,572
Topolino...

1419
01:38:48,609 --> 01:38:51,009
Non farlo.

1420
01:38:55,949 --> 01:38:57,143
Ritorno.

1421
01:39:00,788 --> 01:39:03,382
Per favore ?

1422
01:39:21,041 --> 01:39:23,168
Il mio non è stato addebitato.

1423
01:39:28,182 --> 01:39:30,446
Nemmeno il mio.

1424
01:40:39,520 --> 01:40:41,647
Immagina che tutto
quello che dici...

1425
01:40:41,688 --> 01:40:44,156
influenzerà gli altri...

1426
01:40:44,191 --> 01:40:45,419
se hai ragione o torto.

1427
01:40:45,459 --> 01:40:47,859
È una responsabilità enorme.

1428
01:40:47,895 --> 01:40:49,692
Non ci avevo mai pensato.

1429
01:40:49,730 --> 01:40:51,857
Sto imparando, Betty...

1430
01:40:51,899 --> 01:40:53,867
come te e tanti altri.

1431
01:40:53,901 --> 01:40:55,528
Dedico la mia vita...

1432
01:40:55,569 --> 01:40:57,628
allo studio degli uomini
e donne.

1433
01:40:57,671 --> 01:41:00,196
Ma è necessario
mi stavi aiutando, dottor Love.

1434
01:41:00,240 --> 01:41:02,708
Non ho nessun altro
con chi discuterne.

1435
01:41:02,743 --> 01:41:03,801
Farò qualunque cosa
dici di fare.

1436
01:41:03,844 --> 01:41:05,937
È quello che sto dicendo, Betty.

1437
01:41:05,979 --> 01:41:08,971
Non puoi ascoltarmi
ciecamente.

1438
01:41:09,016 --> 01:41:10,506
Anche io devo farlo
stai attento...

1439
01:41:10,551 --> 01:41:11,813
Quando ascolto me stesso.

1440
01:41:11,852 --> 01:41:13,786
Ma dottor. Adoro tutto
il mondo ti ascolta.

1441
01:41:13,820 --> 01:41:17,347
Betty, non sono Dio.

1442
01:41:17,391 --> 01:41:18,517
Condivido con te...

1443
01:41:18,559 --> 01:41:22,120
la somma delle mie esperienze
e la mia conoscenza.

1444
01:41:22,162 --> 01:41:24,995
Ma non sono...

1445
01:41:25,032 --> 01:41:27,660
Sono solo un clown.

1446
01:41:28,869 --> 01:41:29,893
Sei meravigliosa.

1447
01:41:29,937 --> 01:41:31,564
Penso che tu sia fantastico.

1448
01:41:31,605 --> 01:41:33,436
Grazie mille per esserci
presente per me.

1449
01:41:33,473 --> 01:41:34,701
Non so cosa
Farò a meno di te.

1450
01:41:34,741 --> 01:41:35,935
Ti ascolto ogni giorno.

1451
01:41:35,976 --> 01:41:37,238
Sei il migliore.

1452
01:41:37,277 --> 01:41:39,268
Perché ti fai sempre da solo
preoccuparti per i soldi?

1453
01:41:39,313 --> 01:41:40,746
Perché non ne ho uno.

1454
01:41:40,781 --> 01:41:43,579
Bello spettacolo, eh?

1455
01:41:43,617 --> 01:41:44,675
Ci vediamo dopo, Ralph.

1456
01:41:44,718 --> 01:41:49,451
E se cenassimo?
insieme stasera?

1457
01:41:49,489 --> 01:41:52,754
Ci penserò.

1458
01:41:52,793 --> 01:41:54,818
Pensaci, è così.

1459
01:41:54,861 --> 01:41:58,194
...per un altro spettacolo
con la dottoressa Nancy Love.

1460
01:41:58,232 --> 01:42:00,666
Su KCMY, la tua stazione.

1461
01:42:02,269 --> 01:42:04,430
Vacanza a Las Vegas?

1462
01:42:07,307 --> 01:42:10,003
Giocare ?

1463
01:42:10,043 --> 01:42:11,442
Se vogliamo.

1464
01:42:14,514 --> 01:42:17,039
Sono in luna di miele.

1465
01:42:18,585 --> 01:42:20,780
- Che carino!
- SÌ.

1466
01:42:20,821 --> 01:42:22,311
Carino.

1467
01:42:22,356 --> 01:42:26,019
Era previsto da molto tempo?

1468
01:42:26,059 --> 01:42:28,527
Tutta la mia vita.

1469
01:42:28,562 --> 01:42:29,995
Il matrimonio...

1470
01:42:30,030 --> 01:42:32,760
è qualcosa di sacro.

1471
01:42:32,799 --> 01:42:34,790
SÌ.

1472
01:42:34,835 --> 01:42:37,065
Questo è quello che ho sentito.

1473
01:42:43,076 --> 01:42:45,772
Il matrimonio è qualcosa
cosa sacra.

1474
01:42:45,812 --> 01:42:47,507
Non è vero?

1475
01:42:50,684 --> 01:42:54,085
In modo magnifico
ma sordido.

1476
01:42:58,292 --> 01:43:00,055
Non so perché
Ti sto facendo delle domande.

1477
01:43:00,093 --> 01:43:01,822
Sei pazzo.

1478
01:43:05,432 --> 01:43:08,401
Ecco perché
mi hai scelto.